ชวนดูภาพยนตร์ติมอร์-เลสเต้ “A Hero’s Journey”: หนึ่งวีรบุรุษกับเส้นทางสู่เอกราช

 ขอเชิญชมภาพยนตร์ติมอร์-เลสเต้พร้อมเสวนาพูดคุยแลกเปลี่ยนกับภาพยนตร์เรื่อง “A Hero’s Journey”: หนึ่งวีรบุรุษ กับ เส้นทางสู่เอกราช

วิทยากรโดย สิทธา เลิศไพบูลย์ศิริ

บรรณาธิการแปล และผู้แปล “ติมอร์ตะวันออก: เส้นทางสู่เอกราช” (East Timor: The Price of Freedom)

วันพุธที่ 3 ตุลาคม 2555 ตั้งแต่เวลา 17.00- 20.00น.

ณ ห้องเรวัต พุทธินันท์ ชั้น U2 หอสมุดปรีดี พนมยงค์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์

ชมฟรี โดยแจ้งที่หน้าห้องสมุดว่าเข้ามาร่วมชมภาพยนตร์

เรื่องย่อภาพยนตร์ “A Hero’s Journey”: หนึ่งวีรบุรุษกับเส้นทางสู่เอกราช

พวกเขาชนะสงครามด้วยความกล้าหาญและความเสียสละ ตอนนี้พวกเขาต้องต่อสู้เพื่ออนาคตผ่านการให้อภัยและการสร้างความปรองดองขึ้นอีกครั้ง เรื่องราวของประธานาธิบดีของประเทศอติมอร์เลสเต้ ซานานา กุสเมา ผ่านการเดินทางที่ห้าวหาญ จาก 24  ปีที่ประเทศถูกยึดครองโดยมาถึงถึงปัจจุบันกับความท้าทายของชาติที่เพิ่งเริ่มก่อร่างสร้างตัว เมื่ออุปสรรคของการถูกเข้าครอบครองจากต่างชาติสิ้นสุดลงแต่การต่อสู้เพื่อสร้างชาติจากศูนย์และต้องต่อสู้กับความยากจน, ความไร้สมรรถภาพ, การฉ้อโกง และความเกลียดชังเพิ่งจะเริ่มต้น ประธานาธิบดีกุสเมาจะเป็นผู้นำทางในการเดินทางที่ยากลำบากโดยเขาจะเปิดเผยตัวตนของติมอร์ผ่านสายตาและหัวใจของเขาเอง ซึ่งในเรื่องนี้เราจะได้ยินเขาพูดภาษา 4 ภาษาได้แก่ อังกฤษ โปตุกีส อินโดนีเซียน และ เตตุม ภาษาถิ่นของชาวติมอร์เลสเต้

 -------------------------------------------------------------

Timor-Leste Film Talk: “A Hero’s Journey”

Commentator: Sittha Lertphaiboonsiri, editor of the Thai translation of “East Timor: The Price of Freedom”

Wednesday 3rd October 2012

Screening will take place at Rewat Buddhinan Room, U2 floor, Pridi Panomyong Library,Thammasat University, Tha Prachan campus, from 5- 8 pm.

Free admission!

Synopsis: The movie explores life of Timor Leste's national hero Xaxana Gusmao through his journey of struggle for independence. Becoming an independence country is hard but to keep country's spirit of freedom alive is harder. Gusmao reveals his philosophy of being a fighter that not only fighting in the battlefield but also fighting to keep forgiveness and reconciliation in mind.

ติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.facebook.com/FilmKawan

For more information, please click on http://www.facebook.com/FilmKawan