Skip to main content

 

(นางสาวพัค กึนเฮเป็นประธานาธิบดีคนที่11ของเกาหลีใต้ (ในสมัยที่18 แต่ไม่ใช่คนที่18 อย่างที่สื่อต่างๆรายงาน!!!)

นางสาว (ไม่ใช่'นาง'อย่างที่สื่อไทยเข้าใจผิด)พัค กึนเฮ(Park Geun-Hye박근혜 朴槿恵)ผู้ซึ่งติด'สามก๊ก'งอมแงมและอ่านจบทั้งเล่มเมื่อครั้งยังอยู่ชั้นประถม เชี่ยวชาญประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนเป็นอย่างดีนั้น จะกลายเป็นประธานาธิบดีคนที่11(แต่เป็นสมัยที่18) และเป็นผู้นำสูงสุดมาจากสตรีคนแรกในประวัติศาสตร์สาธารณรัฐเกาหลี(เดฮันมินกุก 대한민국 大韓民國)นับเป็นครั้งแรกที่ลูกสาวคนหนึ่งที่เกิดในเกาหลีก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งประธานาธิบดีเหมือนบิดาของตน ตัวอย่างเช่นSukarno+Megawati Sukarnoputriจากอินโดนีเซีย ทว่า บิดาของพัค กึนเฮ คืออดีตประธานาธิบดีเผด็จการทหาร พัคจองฮี(Park Chung-hee박정희 朴正熙)ซึ่งเป็นประธานาธิบดีคนที่3ที่ดำรงตำแหน่งติดต่อกันถึง5สมัย(1962-1979) สุดท้ายจบชีวิตด้วยการลอบสังหารโดยนายทหารคนสนิท

พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง จะมีแสดงโชว์บันเทิง'คังนามสไตล์' ของนักร้องเกาหลีPSY ซึ่งโด่งดังทั่วโลกในขณะนี้

ประธานาธิบดีคนใหม่จะแสดงวิสัยทรรศน์ ภายใต้หัวข้อ'ยุคใหม่แห่งความสุข ความหวังของคนในชาติ'(국민행복, 희망의 새시대 กุงมินเฮงบก ฮีมังเอ เซชิเด 國民幸福、希望的新時代)ย้ำเน้นถึงการสร้างงานเพื่อเสริมสร้างเศรษฐกิจ เอาใจใส่ต่อสวัสดิการของผู้ใช้แรงงาน ผลิตการศึกษาและวัฒนธรรมเชิงสร้างสรรค์เพื่อชีวิต สร้างสังคมที่มั่นคงและเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน วางรากฐานสำหรับยุคแห่งการรวมชาติที่มีแต่ความสุข

 

ทำเนียบประธานาธิบดี-ศาลากระเบื้องสีฟ้า

ทำเนียบประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา เรียกว่าทำเนียบขาว(White House)

แต่ทำเนียบประธานาธิบดีเกาหลีใต้ ที่มีสุภาพสตรีคนแรก'เข้าพัก'ในวันนี้นานเป็นเวลา5ปีนั้น ถึงแม้ภาษาอังกฤษจะเรียกBlue House(บ้านสีฟ้า) สำหรับคนเกาหลีทั่วไปกลับเรียกว่า'ชองวาเด'(청와대 Cheong Wa Dae 青瓦台) มีความหมายว่า'ศาลากระเบื้องสีฟ้า' คนละเวอร์ชั่นกับภาษาปะกิด!!

มีเรื่องจริงที่เกิดขึ้นกับนักท่องเที่ยวที่สื่อภาษากันไม่รู่เรื่อง เรียกแท๊กซี่ให้พาไปBlue House แต่คนขับไม่เข้าใจ กลับส่งไป"ย่านโคมเขียว' แถวชองยางอี( CheongRyangRi청양리 清涼里)แทน!!

ตามประวัติศาสตร์ 'ศาลากระเบื้องสีฟ้า' หรือ 'ชองวาเด' ถูกเปลี่ยนชื่อมาแล้วหลายครั้ง ยุคราชวงศ์โชซอน (조선왕조 朝鮮王朝) Joseon Dynasty (1392–1897)หรือที่รู้จักในนาม'ราชวงศ์ลี'(李朝)ภายหลังย้ายเมืองหลวงที่โซล (ตอนนั้นเรียกเมือง'ฮันซอง'(한성 Han Sung 漢城)ในปี1426 ได้เรียกสถานที่ตรงนี้ว่า'สวนหลังวัง กยองบก'(景福宫後園) โดยสร้างอาคารประลองยุทธ โรงเจ. ที่นาทำการเกษตรส่วนตัวของกษัตริย์ และเคยเป็นสถานที่สอบจอหงวนมาแล้วด้วย. 1927 ญี่ปุ่นที่ยึดครองคาบสมุทรเกาหลี ได้สร้างศาลากลางภายในวังกยองบก และทำเนียบผู้ตรวจราชการโชซอน(เกาหลี)ก็คือบริเวณทำเนียบประธานาธิบดีในปัจจุบัน. 1945ถูกเปลี่ยนเป็นทำเนียบผู้นำการเมืองทหาร. 1948หลังจากสถาปนารัฐบาลสารณรัฐเกาหลีแล้วเปลี่ยนเป็นทำเนียบประธานาธิบดี แรกเดิมชื่อว่า'กยองมูเด'(KyongMuDae 景武台 แปลว่า'หอชมวิทยายุทธ')ต่อมาประธานาธิบดีคนที่สอง ยุนโพซอน(Yun Bo-Seon 윤보선 尹潽善)เปลี่ยนชื่อเป็น'ชองวาเด' จนถึงปัจจุบัน. แต่อาคารทำเนียบหลังใหม่นั้น สร้างขึ้นสมัยประธานาธิบดี โนเทอู (Roh Tae-Woo 노태우 盧泰愚)

เกิดกรณีโจมตี 'ชองวาเด' ทางอากาศจากองกำลังเกาหลีเหนือ(ประวัติศาสตร์เรียกกรณี'ซิลมิโด'The SilMiDo incident 實尾島事件) ในปี1968 นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา. แผนที่ถนนหนทางในกรุงโซลก็ไม่ระบุที่ตั้งของ'ชองวาเด'อีกต่อไป

'ชองวาเด'หรือทำเนียบประธานาธิบดี ที่นางสาว พัคกึนเฮ (Park Geun-Hye 박근혜 朴槿惠) check-in ตั้งแต่เวลา00:00นั้น ประกอบด้วยหอประชุมใหญ่( พนกวาน 본관 本館) ที่พำนักประธานาธิบดี, เรือนรับรอง(ยองพินกวาน 영빈관 迎賓館),ห้องแถลงข่าว(ชุนชูกวาน춘추관 春秋館)และอาคารสำนักเลขาธิการฯ บริเวณ'ชองวาเด'มีพื้นที่ทั้งหมดประมาณ 250,000 ตารางเมตรหรือ 62 เอเคอร์

 

ภาพจากเพจ ยิ่งลักษณ์รายวัน โดยดร. ดำเนิน

นายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์แสดงความยินดีกับนางสาว(ไม่ใช่นาง)พัคกึนเฮ(朴槿惠)ประธานาธิบดีหญิงคนแรกของสาธารณรัฐเกาหลีเช้านี้ที่กรุงโซล. ผู้ชายยืนตรงกลางที่ยิ้มแป้น ท่าทางใจดีคือ ประธานรัฐสภาเกาหลี คังชางฮี (姜昌熙)

 

(ภาพจาก ยอนฮับ) ก่อนและหลังพิธีสาบานตนรับตำแหน่งเป็นประธานาธิบดีคนที่11 สมัยที่18แห่งสาธารณรัฐเกาหลี. นางสาวพัค กึนฮีเปลี่ยนชุดแต่งกายถึง5ครั้งในวันเดียวกัน

(ตกแล้วเก็บโดย สงวน คุ้มรุ่งโรจน์) 

บล็อกของ สงวน คุ้มรุ่งโรจน์

สงวน คุ้มรุ่งโรจน์
สุขสันต์วันไหว้พระจันทร์ 中秋節快樂 Happy Mid-autumn/Moon Festival 가족과 함께 즐거운 추석을 보내세요   ข้อสังเกตจากไซ่ง่อน เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบินไซ่ง่อน แทบทุกคนพูดภาษาไทยได้หมด!!!  
สงวน คุ้มรุ่งโรจน์
สื่อจีนรายงานผู้ช่วยรมต. ต่างประเทศของจีนรียกร้องไทยมุ่งมันผลักดันความร่วมมือจีน-อาเซียน เหมือนที่จีนเร่งผลักดันความร่วมมือในภูมิภาคเอเชียตะวันออก
สงวน คุ้มรุ่งโรจน์
เหตุประท้วงญี่ปุ่นยังลุกลาม ยังคงมีการทำลายทรัพย์สินและทำร้ายร่างกายชาวญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง มีการปิดล้อมสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่นในนครกว่างโจว ขณะที่ทางการจีนเร่งลบภาพความรุนแรงของผู้ชุมนุมออกจากเว็บไซต์
สงวน คุ้มรุ่งโรจน์
ความขัดแย้งจีน-ญี่ปุ่น กรณีหมู่เกาะเตียวหวียังลุกลาม ชาวจีนในเมืองใหญ่กว่า 30 เมืองทั่วประเทศเดินขบวนประท้วงญี่ปุ่น มีการทำร้ายนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่น แย่งชิงกล้องถ่ายรูป ทำลายสินค้า ปล้นสะดมร้านอาหารญี่ปุ่น รวมถึงทุกระจกรถญี่ปุ่นด้วย
สงวน คุ้มรุ่งโรจน์
ผู้ที่จะมาเป็นเอกอัครราชทูตสาธาณรัฐเกาหลีประจำประเทศไทยคนใหม่ที่ชื่อ Jeon Jae-Man(ชอน เจมัน전재만 全在萬) พูดภาษาจีนกลางคล่องแคล่วมาก และเคยโอนไปรับหน้าที่ในสำนักข่าวกรองแห่งชาติมาก่อน และรับหน้าที่เอกอัครทูตเป็นครั้งแรกที่ประเทศไทย