ประชาไท..ไม่มี ย.ยักษ์

สวัสดีค่ะ (*_*)

ถือฤกษ์รัฐบาลประกาศยกเลิกสถานการณ์ฉุกเฉินร้ายแรงมาทักทายทุกท่าน พร้อมกับยกป้ายคำเตือนตัวโตๆสีดำ    
 

"ภายใต้ พ.ร.ก.ฉุกเฉิน" 

ออกไปด้วยแล้ว คงช่วยลดความรำคาญใจของผู้อ่านและเพื่อนสมาชิกเว็บบอร์ดลงไปบ้าง

 

นับย้อนหลังไปเกือบห้าปี..

หลายคนคงไม่รู้ว่ากว่าจะมาเป็น 'ประชาไท' ในโลกของสื่อใหม่ (์New Media) กรรมการและทีมงานถกเถียงกันอยู่นานว่าจะตั้งชื่อ 'สื่อใหม่' ที่หวังให้เป็นสื่อทางเลือกว่าอะไรดี

จอน อึ๊งภากรณ์ ผู้ก่อตั้งคนสำคัญนำเสนอชื่อ 'ประชาไท' ขึ้นมา ท่ามกลางความไม่เห็นด้วยของทีมงานส่วนใหญ่ เหตุผลที่ขัดแย้งก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าความรู้สึกว่า "มันเชย" แต่ในที่สุดเมื่อไม่มีใครเสนอตัวเลือกใหม่ที่ดีกว่า และเชยน้อยกว่านี้ได้ ประกอบกับเวลาที่สื่อใหม่จะต้องปรากฎโฉมในไซเบอร์เวิรล์ด ก็ไล่หลังมาชนิดหายใจรดต้นคอ

แล้วความ 'เชย' ก็ชนะ และระบาดเรื่อยเปื่อยมาจนถึงหน้าตาของเว็บ (อาจรวมไปถึงหน้าตาทีมงานด้วยก็เป็นได้ :P)

"ประชาไท ไม่มี ย.ยักษ์" เป็นถ้อยคำติดปากทีมงานที่ต้องคอยพร่ำและย้ำกับคนที่ไปพบปะติดต่อ  จนถึงบัดนี้ก็ยังมี 'ประชาไท' ให้เห็นอยู่เนืองๆ

สำคัญอย่างไรที่ประชาไทต้องไม่มี ย.ยักษ์

ต้องยืนยันว่าสำคัญอย่างยิ่ง เพราะความตั้งใจในการสื่อความหมายระหว่าง 'ไท' และ 'ไทย' นั้่นเป็นคนละเรื่องเดียวกันโดยสิ้นเชิง ขณะที่คำว่า 'ไท' ให้นัยยะแห่งการสื่อความถึง 'อิสระ, ความเป็นอิสระ' คำว่า 'ไทย' ก็เป็นคำเรียกขาน 'คน และ ประเทศ แห่งหนึ่งในดินแดนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้' อันมีความพยายามอย่างยิ่งยวดในการสร้างส่วนต่อขยายความที่คุ้นหูกันในนามของ 'ความเป็นไทย'

บ่อยครั้งที่ได้พบว่า 'ความเป็นไทย' ที่ี่ยังอยู่ในระหว่างการถกเถียงหาความหมายอันแท้จริงชัดเจนนั้น กลับถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือในการแบ่งแยก กีดกัน ผลักไสหยิบยื่นความเป็นอื่น หรือความด้อยกว่าไปให้กับคนบางกลุ่มที่วันดีคืนดีอาจไ้ด้พบกับประสบการณ์ ถูกไม้บรรทัด(อันไม่เที่ยง) ไล่ล่าวัดเพื่อบอกว่า "เรามีความเป็นไทยมากน้อยเพียงใด หรือซ้ำร้ายไปกว่านั้นอาจได้โบนัสด้วยข้อหา ทำลายความเป็นไทย"

การใช้ 'ความเป็นไทย' ในลักษณะนี้ กลายเป็นส่วนหนึ่งของการทำลายและสร้างข้อจำกัดต่อความเป็น'ไท' หรือนัยหนึ่งก็คือทำลายความอิสระให้กร่อนลงไป

โดยส่วนตัวไม่ได้ตั้งแง่กับ 'ความเป็นไทย' นัก หากเจ้าความเป็นไทยที่ว่านี้ ไม่ถูกนำไปใช้เป็นเครื่องมือในการแอบอ้างเพื่อทำลายล้างความเป็นอิสระที่มนุษย์ทุกคนควรมีเป็นต้นทุนในชีวิต

เมื่อความเป็นอิสระคือหัวใจสำคัญที่จะสูบฉีดให้เป็นดุจอณูหนึ่งในมนุษย์ทุกผู้นาม โดยไม่เลือกชาติ ชั้น วรรณะ หรือเพศใด ๆ ยังเป็นองค์ประกอบอันขาดไม่ได้ของสื่อสารมวลชนที่จะนำเสนอสาระ ข่าวสาร และทัศนะต่าง ๆ ได้โดยไม่ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลแห่งความกลัว ความรัก หรือ ความชัง

สำหรับประชาไทเกือบห้าปีที่ผ่านมา เราอาจทำหน้าที่บกพร่องไปในหลายสิ่ง ทั้งด้วยข้อจำกัดทางประสบการณ์ สติปัญญา ความสามารถ, ทุนและบุคคลากรที่มีอยู่จำกัด

แต่สิ่งหนึ่งที่มั่นใจได้ว่าเราไม่เคยมีน้อยไป และไม่เคยถูกทำให้มีน้อยลง คือความเป็นอิสระ

สื่ออิสระอย่างประชาไท มีฝันเล็ก ๆ ที่เรากำลังเรียนรู้ในระหว่างทาง ในการเป็นส่วนหนึ่งของหน่ออ่อนแห่งต้นอิสรภาพที่จะได้งอกงาม แม้เพียงแปลงเล็ก ๆ ในสังคมไทยก็ยังดี

จึงสำคัญเช่นนี้เองที่..ประชาไท ต้อง ไม่มี ย.ยักษ์  :-)

 

 

ความเห็น

Submitted by นายยืนยง on

เชื่อถือในความเป็นอิสระของประชาไท

ความหมายดั้งเดิมของ ไท ไม่ได้แปลว่า อิสระ แต่มาแปลว่าอิสระในภายหลังหรือเปล่า? นี่เป็นปัญหาที่น่าสนใจ ส่วน ไทย เป็นคำเดียวกับคำว่า ไท ใช่หรือเปล่า ถ้าใช่ทำไมมี ย ใส่เข้าไปและกลายเป็นชื่อเฉพาะเรียกคนไทยเรา เมื่อมี ย แล้วมันยังแปลว่า อิสระอยู่หรือไม่ หรือมั่วเอาโดยคนไทยรุ่นต่อมาว่ามีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า ไท จึงแปลว่า อิสระ เหมือนกัน วานคุณจีรนุชช่วยตอบหน่อย... ส่วนเรื่อง ความเป็นไทย ช่วยหาคนมานิยามหน่อย แปลว่าอะไรนะ ถ้าเป็น ไทย มันต้องเป็นยังไง มันเป็นเหมือนคนทั่วไปไหม แล้วช่วยบอกด้วยนะว่า ไทยเดิมๆ มันเป็นยังไง อ้อ...บอกให้ถูกตามหลักวิชาด้วยนะ ไม่ใช่มั่วเอา ใครก็ได้ช่วยตอบหน่อย

ขอบคุณนายยืนยงค่ะ :)

คุณภููไทคะ

ขอบคณสำหรับคำถามค่ะ น่าสนใจ หากไม่เกินกำลังสติปัญญาและเวลา
จะไปลองค้นหาคำตอบมาเพิ่มเติมค่ะ แต่หากมีท่านอื่นสามารถมีข้อมูลหรือคำตอบสำหรับเรื่องนี้ ก็สามารถส่งมาปันปัญญากันได้ค่ะ

เมื่อเปิดดูพจนานุกรรมราชบัณฑิต พ.ศ. 2542 คำว่า 'ไท' มีความหมายว่า 'ผู้เป็นใหญ่' มีคำที่ความหมายเดียวกันที่มีเสียงใกล้เคียงกันคือ 'ไท้'

อย่างไรก็ตามทั้งคำว่า 'ไท' และ 'ไทย' ดูเหมือนพจนานุกรมจะไม่ใช่แหล่งข้อมูลที่ให้คำตอบหรือคำอธิบายได้ดีนัก เคยมีคนพูดถึงหนังสือเกี่ยวกับเรื่องความเป็นไทย ของ อ.ชลธิชา สัตยานุรักษ์ ไว้อยู่ค่ะ ว่าเป็นหนังสือที่มีข้อวิพากาืและคำอธิบายที่น่าสนใจ หากมีโอกาสได้อ่านอาจจะได้หยิบยกมาเล่าและคุยต่อกันค่ะ

Submitted by สุธีร์ พุ่มกุมาร on

ไทย เป็นภาษาบาลี มาจากคำว่า เทยฺย เช่น ไทยทาน ไทยธรรม (ทา+เอยฺย)

ไท จึงน่าจะมาจากคำว่า ไทย แล้วกร่อนมาเป็น ไท แล้วเลือนไปเป็น ไท้ ในความหมาย

เดียวกัน มีตัวอย่างเช่น รุ่งเรือง เป็นรุ่งเรื้อง เหตุที่ต้องเป็น ไท้ ก็เนื่องจากเมื่อแต่งโคลงสี่

สุภาพ ลักษณะฉันทลักษณ์บังคับเรื่อง เอก โท จะใช้คำว่า ไท ก็ไม่ได้จำเป็นต้องแผลงเป็น

ไท้ หากสยามยังอยู่ยั้ง ยืนยง อันที่จริงเมื่อจะจัดรูปเสียใหม่ก็เป็น หากสยามยังอยู่ ยั้ง

ยืนยง นั่นเอง ดังนั้นเพื่อความถูกต้องก็ต้องเขียนดังนี้ หากสยามยังอยู่ยั้ง- ยืนยง กล่าวคือ

ยั้งยืน ต้องอยู่ติดกัน เป็นคำยัติภังค์ สรุปว่า ไทย ไท้ ไท เป็นคำเดียวกัน แสดงความหมาย

เดียวกัน

ขอบคุณคุณจีรนุชและคุณสุธีร์ คำว่า ไท ไท้ ที่แปลว่า ผู้เป็นใหญ่ มีคำเทียบเคียงกับภาษาจีน
ในความหมายที่ตรงกันเลย คือ ไถ้ เป็นคำที่ใช้กับคน เรียกคนที่มีอำนาจ แสดงความยกย่อง ในคำประพันธ์ไทยใช้คำว่า ไท้ เรียกพระมหากษัตริย์ แต่คำว่า ไท ที่คนไทยเรียกตัวเองนั้น อาจจะเป็นคนละคำกันก็ได้ หมายความว่าแค่พ้องเสียง ส่วนที่คุณสุธีร์อธิบายมา ทำให้เห็นว่า การเขียนคำว่า ไทย เป็นอิทธิพลของวิธีการเขียนแบบภาษาบาลี (หรืออาจเป็นภาษาเขมรก็ได้) จึงน่าจะเอาคำว่า ไท มาใส่ ย เข้าไป ไท และ ไทย จึงเป็นคำเดียวกัน แต่เบื้องต้น ขอแย้งนิดหนึ่ง คือ คำว่า ไท้ ไม่อยู่ในความหมายเดียวกับ ไท และ ไทย ดังนั้น เดิมที่มีนักประวัติศาสตร์รุ่นเก่าเคยบอกว่า ไท หรือ ไทย แปลว่า ใหญ่ นั้น จึงยังไมน่าจะถูกต้อง ต้องค้นคว้ากันต่อไปเพื่อหามาให้ได้ว่า ไท ไทย แปลว่าอะไรกันแน่ มันจำเป็นไหมที่จะต้องรู้? จำเป็นแน่นอน อย่างน้อยก็จะได้รู้ว่าชื่อของตัวเองแปลว่าอะไร และจะได้รู้ว่า ความเป็นไทย นั้นมันเริ่มต้นจากอะไร ไม่ใช่มั่วแหลกหรือคิดเอาเองว่าเป็นอย่างโน้นอย่างนี้

Submitted by ลุงจุก on

หวัดดีครับคุณนุช....
บอกตรงๆครับต้องขอบคุรคุณนุชและทีมงานทุกคน เพราะมีที่นี่เท่านั้นที่ยืนหยัดสู้กับพวกเผด็จการมาตลอด แม้บางครั้งจะมีปัญหาเรื่องเข้ายากก้ตาม

ยิ่งช่วง13เมย.เลือดด้วยแล้วถ้าไม่มีประชาไท.....ความริงต่างๆคงไม่ปรากฏมากมายอย่างนี้แน่นอน เพราะเวบอื่นยิ่งพันทิป..ยากมากๆในเวลานั้น

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับ ""ประชาไท" ไม่มีย.ยักษ์ ผู้ยืนเคียงข้างปชต.ครับ

Submitted by คนเล่นคอม on

เยี่ยมเลยครับ เป็นข้อมูลที่แฟนพันธ์แท้ประชาไทควรจะรู้ไว้ครับ

Submitted by ขนมปัง on

ขอให้ประชาไทยืนหยัดต่อไป ยืนด้วยตัวเอง อย่าได้ตกเป็นทาสเงินตรา อำนาจและความอยู่รอดแบบพันทิปเลยนะเคิ๊บบบ

เป็นกำลังใจ

Submitted by singer on

ขอให้ ประชาไท อยู่ นานๆเพื่อ คนที่ ต้องการ แสดงความเห็น ได้ เข้ามาร่วม อย่าง เปิดเผย

ขอบคุณ คูณ จีรนุช ที่ดูแล อย่างเต็มที่เป็นกันเอง เป็น หนังหน้าไฟ และ สร้าง ความสนุกสนาน ความเข้มข้น ของสื่อ ทางเลือก ให้เติบโตตลอดมา

ขอสนับสนุน ประชาไท ให้ ยั่งยืน เข้มแข็ง

ป.ล เมื่อไหร่ จะเข้า บอร์ดได้ซักที ป่านฉะนี้ ยังหาทางไม่ได้ วานคุณ จีรนุช ช่วยด้วย

ขอบคุณหลายๆๆๆ

Submitted by NeoSpace on

อิสรภาพจงเจริญ

ขอเป็นอีกเสียงหนึ่งเพื่ออิสรภาพครับ

Submitted by พิเภกอินเตอร์ on

รวมไปถึง ยักษ์ "พิเภก"...

Submitted by Picku on

ขอเป็นเสียงหนึ่ง ถ้าจะได้มาซึ่ง "อิสรภาพ"
ขอให้ประชาธิปไตยของเรา เต็มใบ และ อยู่บนครรลองที่ "ถูกต้อง" ไม่ใช่ "ถูกใจ" ครับ

Submitted by coffeeshop on

สวัสดีค่ะคุณจีรนุช และทีมงานประชาไททุกท่าน
ขอเป็นอีกหนึ่งเสียงเพื่ออิสระภาพและขออวยพรให้ประชาไทอยู่ยืนยงตลอดไป

Submitted by พิเภกอินเตอร์ on

เมื่อท่านได้อิสรภาพ "เภก" ขอร่วมยินดี
และ"เชื่อโดยสุจริตใจ" ท่านสุขใจแน่
เมื่อท่านมีสุขในเสรีภาพ ท่านนึกถึง"ผู้อื่น"บ้างไหม???

Submitted by Bugbunny on

"ไทบ้าน" ไม่ใช่ "ไพร่ทาส"

คนไทนั้นไม่ใช่ไทยทาส

เราต้องมีเสรีภาพที่จะคิดจะเขียนจะแสดงออก

เราไม่ควรถูกปิดกั้นด้วยความคิดหรือการบังคับให้เราเป็น "ไพร่ทาส"

แต่เราคือ"ไท"

Submitted by sealand on

.
.
.
สวัสดีครับคุณจีรนุช...

อีกหนึ่งกำลังใจครับ...
.
.
.

ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาทักทายกันนะคะ
ความตั้งใจหนึ่งในการเปิดบลอกนี้ขึ้นมาก็เพื่อเป็นช่องทางในการพูดคุยสื่อสารกับเพื่อนสมาชิกในเว็บบอร์ดด้วยค่ะ อย่างน้อยจะเพิ่มหน้า FAQ เกี่ยวกับเว็บบอร์ดไว้ในบลอกนี้ด้วยค่ะ - http://blogazine.prachatai.com/user/dialogue/page/1959

สำหรับท่านที่มีปัญหาเรื่องการเข้าเว็บบอร์ด ได้ลองพยายามแก้ปัญหาให้แต่ละท่านแล้วนะคะ
หากยังติดขัดอย่างไรก็สื่อสารบอกกล่าวกันมาได้ค่ะ

ผมยังไม่ได้ ยูสเซอร์เนมและระหัสผ่าน
กรุณาส่งทางเมลล์ด้วยครับ
ขอบพระคุณ

พตท คมจักร ข้าราชการบำนาญ
081 6693204

Submitted by จีรนุช on

พตท. คมจักร คะ

ดำเนินการจัดส่งไปแล้วนะคะ ลองตรวจสอบดูค่ะ

Submitted by Pattra on

เสรีภาพหน่ะมีได้ แต่ไม่ใช่เอารถแก๊สไปจอดกลางถนน เตรียมพร้อมระเบิดบ้านคนที่ดินแดงเขา

Submitted by singer on

เข้ามาเพื่อแสดงตัวตนว่ายังอยู่ดีมีสุข และเขียนใน ออนไลน์ เพื่อไม่ให้ สมองเฉา

เปิดห้องสังคมเจอ คุณแมว มิตรรัก เก่าแก่ เขียนถึง ขอทักทายผ่าน ทางบล็อกนี้ค่ะ
และเช่นกัน คิดถึงคุณ แจ๋วจ๋า ที่นำกลอน และภาพสวยๆมาให้ เพื่อนๆในห้อง ลับฝีปาก
แต่ห่างหายไปนานมากกก

คิดว่ากลับเข้าไปได้ จะมี เรื่องราว ดีๆในห้องสังคมมาสนุกสนานกันอีก

Submitted by แสงดาว สรัทธาม... on

ชอบ ไท ที่แปลว่าเป็นอิสระ คับ ไม่ชอบคำว่า ไทย ที่ทำให้คน "ล้าหลัง - คลั่งชาติ" (คำของอ้าย สุจิตต์ วงษ์ เทศ) ดูถูกชนชาติสมมุติอื่นๆ คลั่งชาติ(สมมุติ) กันสุดโต่ง ศานติภาพจึงไม่เป็นจริง ประชาธิปไตยก็ไม่เป็นจริง จักทำ ฉันใดดีหนอ?

คุณแสงดาว คำว่า ไท ความหมายแต่เดิมของมันไม่ได้แปลว่า อิสระ มันมาแปลว่า อิสระ โดยความหมายที่ implied เมื่อมันกลายไปอย่างนั้น ความหมายใหม่ของมันจึงไม่ค่อยลึกซึ้งเท่าไหร่ เพราะมันไปทิ้งความหมายดั้งเดิมของมัน ไม่เป็นไรรับรองว่าความหมายเก่าของมันดีแน่ ลึกซึ้งกินความทางวัฒนธรรมอย่างกว้างไกลครอบคลุมทั้งสังคมไทย วันหนึ่งจะเขียนหนังสือหรือบทความเปิดเผยเรื่องนี้นะ ตอนนี้ต้องค้นคว้าให้แน่ใจก่อน

Submitted by จันทร์จ่าง on

วันนี้ เวลานี้ เราอยากเป็น " ไท" มากกว่า ขอบคุณประชาไทที่ทำให้คนบ้านไกลอย่างเราได้รับรู้ข่าวสารในอีกด้านหนึ่ง..

Submitted by แสงดาว ศรัทฅธามั่น on

ขอบคุณคับ คุณ ภูไท อยากอ่าน ค้นคว้าแล้วเขียนออกมานะ คับ คิดว่า มีคนสนใจอยากอ่าน อยากรู้ไท่มาของคำนี้

Submitted by The Other on

แต่สิ่งหนึ่งที่มั่นใจได้ว่าเราไม่เคยมีน้อยไป และไม่เคยถูกทำให้มีน้อยลง คือความเป็นอิสระ
---------------------------------------------------------------------------------------------------

อิสระ ในความ เอนเอียง อย่างเสมอต้น เสมอปลาย ใช่ไหม

Submitted by bigRed on

ขอบคุณค่ะคุณ จีรนุชที่ได้จัดทำให้มีบอร์ดดีๆ แบบนี้มาให้ชาว "ไท" ได้อ่านและแสดงความคิดเห็นกัน

ผมก็ใช้นามนี้มานานพอควร
เพราะชอบ
ไท ในความหมายเป็นอิสระ
แม้จะมีบางคนติงว่าควรมียอยักษ์
(คนติงคงรู้เหตุผลไปแล้วละนะ)

พระเอกหนังไทยสมัยหนึ่งยังใช้ชื่อไท ธรรมราช
จากการตั้งของนักเขียนชื่อดัง

ภาคอีสานเรียกชาวบ้านว่าไทบ้าน
ความหมายก็คือชาวบ้านทั่วไป

ขอให้ประชาไทและตุณจีรนุชอยู่คู่ประเทศไทยไปนานๆ
อย่าเพิ่งเจอโรคหวัดเผด็จการเสียก่อน

ความหมายของคุณประชาชนไทเข้าใกล้ความจริงแล้วครับ ตกลงไม่ได้แปลว่าอิสระแล้วนะครับ เบื้องต้นแปลว่าประชาชนคนทั่วไปที่รัฐเรียกเก็บภาษีและค่าทดแทนการเรียกใช้แรงงาน(ส่วย) ครับ เห็นไหมผมบอกแล้วว่าความหมายมันลึกซึ้ง แล้วก็พอคุณจ่ายส่วยหรือภาษีคุณก็ได้ "เป็นไทแก่ตัว" คือได้อิสรภาพครับ มีเวลาไปทำนาทำมาหากินของคุณได้ ความหมายที่แปลว่า อิสระ จึงเป็นความหมาย implied อย่างที่ผมบอกไงครับ เอ้า...ช่วยกันป่าวประกาศเรื่องนี้หน่อยนะครับ แล้วชื่อ ประชาไท จึงเป็นชื่อที่เหมาะสมมากๆ ครับ อย่าได้ไปใส่ ย เข้าไปเป็นอันขาด ประชาไท แปลว่า ประชาชนคนทำมาหากินตาดำๆ ครับ

ผมไว้ใจคุณ..คือสารจากนายกฯดัตช์ถึงประชาชนในวิกฤตโคโรน่าไวรัส

ฉันน้ำตาไหลเลยหลังจากอ่านข่าวสรุปถ้อยแถลงของนายกรัฐมนตรีเนเธอร์แลนด์ที่ส่งสารตรงถึงประชาชนชาวเนเธอร์แลนด์ เมื่อค่ำวันจันทร์ที่ ๑๖ มีนาคม ที่ผ่านมา ซึ่งเกิดขึ้นในรอบห้าสิบปี หลังจากที่ครั้งสุดท้ายนายกฯเขาต้องออกมาพูดกับประชาชนทั่วประเทศอย่างนี้คือครั้งวิกฤติน้ำมันปี ๑๙๗๐

1971 - “เราแค่ต้องทำอะไรสักอย่าง”

“เรารู้สึกว่า การเป็นพ่อแม่ ไม่ได้แปลว่าต้องเลิกรับผิดชอบสังคม เราละทิ้งสังคมไม่ได้”

                                                                  - บอนนี่ ไรเนส (Bonnie Raines)

ประชาไทสิบขวบแล้ว มาเจอกันนะ (เลื่อน)

++งานสิบปีประชาไท เลื่อนไปเป็น 30 มกราคม 2558

เหตุผลโดยละเอียดจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง เบื้องต้นขอแจ้งข่าวเลื่อนการจัดงานสั้นๆก่อนนะคะ++