ภาษาไทยเป็นภาษาประจำชาติของเราที่มีมาตั้งแต่รุ่นปู่ของปู่ ย่าของย่า ตายายสมัยโบราณ วันนี้ชาน่าอยากนำคำศัพท์ สำนวน ภาษาเฉพาะที่ใช้เรียกและสื่อสารกันระหว่างชาวรักเพศเดียวกัน เผื่อใครหลายคนสนใจ หรือใคร่รู้ เคยได้ยิน เคยผ่านหู ผ่านตา อยากศึกษา(นอกตำราเรียน) ลองเปิดพจนานุกรม(เกย์) ฉบับเพื่อนส่งให้เพื่อนนี้ได้ ไม่เสียหลาย หากคำบางคำยากยิ่งซึ่งจักเข้าใจ หรือหยาบโลนบ้างไม่มากก็น้อยก็ต้องขออภัย มา ณ ที่นี้ด้วย ไม่ได้มีเจตนาจะชักภาษาให้เสีย แต่เป็นแค่ภาษาที่ใช้สนทนากันเฉพาะกลุ่มเท่านั้นเอง คำบางคำ ต้องขอบอกว่า "คิดได้ไง" อ่านแล้วก็อดยิ้มมุมปากไม่ได้ ถือว่าเป็นภาษาเพื่อจรรโลงใจละกันฮ่ะ...
\\/--break--\>
เริ่มต้นที่จังหวัด กทม ของเรานี่ล่ะค่ะ
>ก.ท.ม. = กะเทยเก๊กแมน
> กระรอก = ออกไปหาเหยื่อ
> กระเทย โอทอป = กระเทยบ้านนอก
> กอล์ฟฟี่ = กระเทยมาดนิ่งสูงปรี๊ดดที่ร้ายลึกและเปรี้ยวแซ่บ
> กังกา = กระเทยที่ไม่มีคุณสมบัติผู้ดี
> กัด = ถากถาง กระแนะกระแหน
> กันซี = อาการหึงหวงจนออกนอกหน้า
> ก้ามปู = เกย์ล่ำ เล่นกล้าม
> กิ๊บเก๋ยูเรก้า = คำซึ่งบ่งบอกว่าสิ่งนั้นดีเลิศประเสริฐศรี
> กิ๊บบี้ = อร่อยน่ากิน
> เก้ง = ใช้เรียกเกย์ด้วยกันเอง
> เก๊กแมน = ทำท่าทางให้ดูสมชายชาตรีทั้งที่จริงออกแต๋วจ๋า
> เก๋กู้ด = ดูดี แต่งกายงาม
> เก๋ไก๋สไลเดอร์ = ยอยเยี่ยม เนี๊ยบนิ้ง
> เกิน = ทำอะไรโอเวอร์เกินจริง
> กุ้งนาง = กะเทยที่สวยหวานเหมือนผู้หญิง
> ขายน้ำ = การขายบริการทางเพศของผู้ชาย
> แขกรับเชิญ = ผู้ถูกนินทาว่าร้าย
> เข้ารอบ = ได้ผู้ชายไปครอง
> ควักกะปิ = การใช้นิ้วแหย่รูทวาร
> คัน = อาการอยากผู้ชาย
> คันธมาศ = เกย์ที่แสดงอาการชอบผู้ชายแบบไม่อายสังคม
> เค = คำเรียกอวัยวะเพศชาย
> แคม = คำชมเวลาเจอผู้ชายหน้าตาดี
> โคแก่ = กระเทยแก่ ๆจีบเด็กหนุ่ม
> ง่าม = หล่อ มาจาก ง่ามแต๊ๆ
> เงือก = เกย์ไม่สวย
> จ๊ะเอ๋ = โรคเอดส์
> จ๊าบติ๊ง = กะเทยที่แต่งตัวด้วยสีสันแสบตา เป็นที่สะดุดตาและสดุดปากของชาวบ้าน
> จั่ว = ติดเชื้อเอชไอวี
> จั๊ว = กำลังมีอะไรกัน
> จิก = การเดินเข้าไปคุยกับผู้ชายแปลกหน้าเพื่อสานความสัมพันธ์ระหว่างกัน
> จกตา = การแกล้งทำหรือแสดงละครเพื่อหลอกแฟนหรือเพื่อนๆ
> แจกทอง = การเข้าข้างหลังแล้วมีอุจจาระติดอวัยวะเพศออกมาด้วย หรือบางคนเรียกว่าแถมทอง
> เจ๊โบ = กะเทยแต่งตัวแบบโบราณๆ และหน้าตาก็แบบโบราณ เป็นกะเทยที่ไม่ทันสมัย คือแบบว่ายังโบราณอยู่
> เจ๊โป = เป็นคำเรียกคนพิการ เช่น อุ๊ยดูสิ นังอุไรหล่อนเป็นเจ๊โป คือเป็นโปลิโอ
> เจ๊หัก = กะเทยหน้าบ้านบ้าน จมูกหักดูไม่สวย
> จุดพลุ = การเรียกร้องความสนใจจากผู้ชาย
> จุ๊บ = ขโมย,ลัก
> จูออน = กะเทยน่ากลัว ตัวใหญ่หน้าหยาบ ชอบจิกผู้ชายอย่างไม่มียางอาย
> โจ๊ะ = การมีเพศสัมพันธ์กัน
> ฉ้อราษฎร์ = การแย่งแฟนเพื่อนมาเป็นแฟนของตนเอง
> ฉิ่งฉับ = เล่นรักในหมู่เกย์ควีนด้วยกัน
> ฉ่ำโบ๊ะ = พอกหน้า แต่งหน้า
> ชง = ผู้ชาย มาจากคำว่า ผู้ชงผู้ชาย
> ชบา = ชะนีในบาร์
> ชะนี = ผู้หญิง
> ชำมะนี = แผลงมาจากชะนี
> ชี = กะเทยออกสาว
> ชีเน่ = หน้าขาววอกใสสวยจนเกินเหตุเพราะการโบ๊ะแป้ง
> ชูตู = ชั้นต่ำ
> เซี๊ยบเจี๊ยบ = กะเทยที่ชอบทำตัวอ่อนหวาน แต่ลึกลึกเป็นคนร้ายลึกและขี้อิจฉา
> ซอง-ซองจู = การทุ่มให้ผู้ชายอย่างมากมายเกินฐานะของตัวเอง
> ซิก = การมีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนัก
> ซีม่าโลชั่น = อาการอยากมีอะไรกับผู้ชายอย่างมาก
> ซุงแหล = โกหกมากๆ
> ซำ = เซ็ง
> เซิ้ง = สนุกสนานกัน ออกไปหาคู่กัน
> ด๊อกแด๊ก = ท่าทางการเดินที่ไม่มั่นใจ จะแมนก็ไม่ใช่ จะสาวก็ไม่เชิง ส่วนใหญ่เป็นกิริยาของกะเทยที่ยังไม่รู้ตัวเองว่าเป็นกะเทย
> ดาวนิล = กะเทยที่ดำคล้ำคล้ำ แต่ผิวเนียน
> เดื๋อย = เพื่อนรัก เพื่อนสนิท เรียกแทนชื่อเพื่อน ไปไหนมาเดื๋อย รอนานแล้วนะเดื๋อย
> ดำมณี = กะเทยที่ดำดำดำดำดำ ทำไมมันดำเช่นนี้
> ได้หน้าลืมหลัง = สำนวนไทยสำหรับเกย์ที่กลับใจไปแต่งงานกับผู้หญิง
> ตะมอย = เดินอ่อยผู้ชาย
> ตับเป็ด = กะเทยบ้านบ้านดำดำคล้ำ นัยว่าเป็นที่นิยมของฝรั่ง
> ตั้งเตา = ตั้งวงที่นินทาผู้อื่น หรือเริ่มชักชวนคนอื่นร่วมวงนินทาด้วยกัน
> ตั้งหม้อ = การแย่งชิงของหรือแฟนคนอื่น
> ตีฆ้องวงใหญ่ = การทำรักด้วยปากให้กับผู้ชายหลายๆคน
> แต๊บ = หยิบจับอะไรโดยไม่บอกกล่าว อาจหมายความว่าขโมยก็ได้ อีกความหมายคือการเก็บอวัยวะเพศชายไว้อย่างมิดชิด เพื่อที่จะใส่ชุดว่ายน้ำของหญิงได้
> แต๋ว = เกย์ที่แสดงออกมาก หรือเกย์ที่ชอบแสดงบทบาทการเป็นนางเอก
> ตุ๊ดตู่ = เกย์ที่ไม่แสดงออก หรือเกย์ที่ชอบแสดงบทบาทการเป็นพระเอก
> ตุ๋ย = มีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนัก
> โต๊ะ = การร่วมเพศ
> ตำแตง = การใช้มือช่วยตัวเองของผู้ชาย หรือทำให้ผู้ชาย
> ตำแจ่ว = ความหมายคล้าย ตำแตง คำศัพท์กะเทยแถบอีสาน
> ถั่วดำ = มีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนัก
> ทัศวรรณ = การสัมผัสหรือจับต้อง
> ทำแท้ง = การใช้น้ำฉีดเข้าทวารหนักเพื่อล้างทำความสะอาดก่อนจะมีเพศสัมพันธ์กัน
> ไทเป = กะเทยสัญชาติหนึ่งที่ชอบใช้เงินซื้อผู้ชาย
> นก = ชวด สูญเสียสิ่งอันพึงปรารถนาไป
> นนนี่ = กะเทยที่มีแฟนที่หวังเกาะกิน
> น้องเตย = เกย์เด็ก , เกย์วัยรุ่น
> นังกอ = กะเทย
> นั่งเทียน = ท่าทางการร่วมเพศอย่างหนึ่ง
> นิลนรี = กะเทยสาวที่ผิวดำแต่เนียนขำ นัยว่าสเปคฝรั่ง
> นิ้งหน่อง = กะเทยพันธุ์เดียวกับไทเป ชอบใช้เงินซื้อหนุ่มหล่อตามผับ
> น้ำมันกระเด็น , ไฟแรง = การนินทาผู้อื่นจนมีผู้ได้ยิน หรือนินทาเสียงดัง เกินไป
> บัว = การทำรักด้วยปาก
> บ๊วบ = การทำ oral sex
> เบเกอรี่ = มีความหมายเดียวกับคำว่า ปาดหน้าเค้ก ตั้งหม้อ ลูกชุบ แต่เป็นคำที่ออกมาใหม่ หมายถึง การแย่งชิงสิ่งของ หรือ บุคคลอันเป็นที่หมายปองของเราไป
> โบ = โบราณ ล้าสมัย
> โบก = เป็นคำพูดที่ผู้ชายต้องการกระเทย
> โบ๊ะ-ฉ่ำ = แต่งหน้า พอกหน้า
> เบ้า = กะเทยไม่สวย มาจาก เน่า+บี้
> ไบโอนี่ = เสือไบ สาวแตก
> ปาดหน้าเค้ก = แย่งผู้ชายขณะที่กะเทยอีกคนกำลังคั่วอยู่ซึ่งหน้าทีเดียวเชียว
> โป๊ะแตก = ความลับถูกเปิดเผย
> ผัดกระเพรา = ชักช้า ล่าช้า ไม่ทันใจ
> ผัดไทย = ผ(ลั)ดไทย คือ การมีเพศสัมพันธ์กันโดยเปลี่ยนกันรุก เปลี่ยนกันรับ
> เผา = นินทาว่าร้ายคนอื่นลัลหลัง
> ผู้ชายขายน้ำ = ผู้ชายขายบริการ
> โผล่ = ออกไปเที่ยว หรือ ไปเจอกันในที่ที่นัดหมายไว้
> ฝอ = ฝรั่ง
> พาราดะ = พลาด หมายถึง การทำอะไรพลาดพลั้งไปแล้วนึกขึ้นได้
> ฟันดาบ = เกย์คิงมีอะไรกัน เปรียบอวัยวะเพศชายเหมือนดาบ
> ฟ้อนเล็บ = กะเทยตบกัน
> ฟิน = เสร็จหรือลุล่วงกามกิจ
> ไฟแรง = การนินทาเสียงดังเกินไป
> ภุชงค์ = ผู้ชาย (มาจาก ผู้ชงผู้ชาย)
> มังกรกินหมี่ = ขนที่รอบอวัยวะเพศชาย ไปติดกับปลายอวัยวะเพศชาย ทำให้เจ็บมาก
> มาม่า = ขนอวัยวะเพศ
> มิสเปรู = เกย์ที่ทุ่มให้ผู้ชายมากๆ เป=pay
> เม้ง = อารมณ์เสีย อารมณ์ไม่ดี
> แม่ครัวใหญ่ = ผู้เริ่มการนินทา
> แม้วว(ทำเสียงแมวร้อง) = ใช้ตอบการสนทนาของคนที่ถามว่าคู่นอนเราของมันเล็กไม่ ได้ความ แต่ถ้าใหญ่ก็ตบต้นคอ(เบา แรงตามใจคุณ)ของคนถามแล้วแล้วพูดว่า เอ็นเท่าคอ(ออกเสียงคล้ายกับ One Two Call)
> ไม่ใส่เสื้อเกราะ = ไม่ใส่ถุงยางอนามัย
> เม้าท์ = พูดมาก นินทา
> ย้ายวาร = การเดินเหินของชาวเกย์
> เย = การมีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนัก
> เย่อ = การมีอะไรกัน
> ลงเรือ = อาการที่กะเทยเป็นฝ่ายรุกผู้ชาย
> ลวกก๋วยเตี๋ยว = สำเร็จความใคร่
> ล้างตู้เย็น = ใช้ปากกับทางทวารหนัก
> ล้านเจ็ดสิบเอ็ดแสน = มากมาย
> ลูกชุบ = การแย่งของที่คนอื่นหมายปองมาเป็นของตน (ชุบ มาจาก ชุบมือเปิบ)
> ลูกนายก = การหาผู้ชายมานอนแบบไม่ดูตาม้าตาเรือเลยถูกยกเค้าไปจ นหมด
> วอก = เกย์หรือกระเทยที่ไม่ชอบอยู่กับที่ ชอบวิ่งไปวิ่งมา เสียงดัง
> วอกศรี = กะเทยที่หน้าขาวแบบน่าเกลียด
> วิลิศสมาหรา = เลิศหรู
> วีน = อารมณ์เสีย อารมณ์ไม่ดี แสดงอาการไม่ดีใส่คนอื่น
> เวิร์ค = ให้บริการทางเพศแก่ผู้ชาย
> ศรี = คำที่ใช้เติมหลังชื่อคนที่เป็นเกย์
> ส่งข้าวห่อ = เกย์ที่มีแฟนอยู่ไกลแล้วต้องคอยดูแล
> สด = การร่วมประเวณีโดยไม่ใส่ถุงยางอนามัย
> สตรอเบอร์รี่ = ควงคู่กับแฟนอย่างหวานชื่น
> สบู่ตก-เก็บสบู่ = อาการส่งสัญญาณให้รู้ว่าต้องการมีเพศสัมพันธ์ทางทวาร หนัก เพราะการก้มลงเก็บสบู่ บั้นท้ายจะโดดเด่นขึ้นมา
> สโม๊ค =การทำรักด้วยปาก
> สโตก = ช่วยตัวเอง
> สวยตู้ม = กะเทยที่ไปทำศัลยกรรมจนสวยงามเกินหญิง
> สะเด็ดน้ำมัน = มีการนินทาเกิดขึ้นแล้ว
> สะตอ = ตอแหล
> สะเทิ้นน้ำสะเทิ้นบก = ไบ (คนที่มีรสนิยมร่วมเพศได้ทั้งผู้ชายและหญิง)
> สะแมนแตน = เริ่ดเด่น
> สะบัดบัดบ๊อบ = อาการเชิดใส่ ไม่สนใจอีกแล้ว ไม่ใส่ใจ
> สางเปียใส่ = เป็นอาการเดียวกันกับสะบัดบ๊อบใส่ ประหนึ่งว่าสวยกว่า เชิดไว้ของคนสมัยใหม่ แต่สางเปียใส่เป็นอากับกริยาเดียวกันของคนสมัยก่อน(กะเทยโบราณรุ่นยาย) ที่แสดงอาการเชิดสวยในปัจจุบัน
> สลัวจิต = เกย์ที่แสดงออกบ้างเป็นบางครั้ง
> สว่างจิต = เกย์ที่แสดงออกตลอดเวลา
> สว่าน = ทำตัวให้ผู้ชายสนใจ หว่านเสน่ห์
> สวิงเด้ง = กิริยาอาการกรี๊ดกร๊าดวี๊ดว๊ายจนเกินเหตุ
> สุกแล้ว = หมายถึงการนินทาเสร็จสิ้นแล้ว
> สุดฤทธิ์ = การกระทำที่แสดงออกอย่างเต็มที่ แล้วมักจะใช้พูดในกรณีบอกเล่าสู่กันฟัง เช่น นี่ดูยัยคนนั้นสิ แต่งตัวพัดเปรี้ยวสุดฤทธิ์
> สุดท้ายก็บัวแล้งน้ำ = กระเทยที่หลงไว้ใจผู้ชาย ไม่เข้ดทั้งที่รู้ว่าเขาหลอกใช้
> เสิร์ฟ = การที่เกย์ไปมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายที่บ้าน
> เสื้อเกราะ = ถุงยางอนามัย
> หนามกุหลาบ = ขนหน้าแข้ง(หนาและแข็ง)
> หนีบโจ๊ะ = รักนวลสงวนตัวชั่วครั้งชั่วคราว
> หนุ่ยศรี = กะเทยที่แข็งนอกแต่แท้จริงอ่อนไหว แค่ถูกแฟนเด็กหลอกทิ้งไปก็ร้องให้คร่ำครวญกลางลานเบียร์
> หมอผี = กระเทยที่สามารถร่วมเพศกับผู้ชายมีหน้าตาอุบาทว์ได้
> หม่อม = กะเทยผู้สูงศักดิ์
> หมาน = เกย์แอบที่ชอบชายแขกเป็นชีวิต...รักการย้ายวารเป็นจิตใจ
> หรก = โกหก
> หัวโปก = กระเทยหัวเกรียน นัยว่าเป็นกะเทยตั้งแต่มัธยม
> เห่ย-เห่ยเป่ย = ไม่เข้าท่า ไม่ได้เรื่องเล้ย
> ไหม้ = การนินทาไม่สำเร็จ เหมือนกับการ ทอด ไฟแรงไปแล้วทำให้นำมันกระเด็น หรือไหม้
> ออกรอบ = ออกหาผู้ชาย
> อาชา = กะเทยที่ช่วงฟันบนเหยินเหมือนม้า
> อียาย = กะเทยอายุมาก หรือแก่ นับอายุตั้งแต่ 40 ขึ้นไป
> อี๊บ = การมีเพศสัมพันธ์
> เอฟ = เกย์ที่มีความสามารถรอบตัว สามารถรุก-รับได้หมดในกิจกรรมทางเพศเป็นได้ทั้ง ควีนและคิง บางทีเรียกว่า ควิง ปัจจุบันมีศัพท์เรียกอีกอย่างหนึ่งว่าโบท
> เอิ่ม = กะเทยที่พ่อแม่ยังไม่รู้หรือบอกพ่อแม่ไม่ได้
> แอ๊บ = แกล้งทำ
> แอบจิต = เกย์ที่ไม่แสดงออกเลย
> แอปเปิ้ล = การเก็บซ่อนพฤติกรรมการแสดงออกเอาไว้
> โอลด์ = เกย์แก่
> ฮอร์สซี่ = กะเทยที่ฟันเหยินเหมือนม้า เช่นด๊อกแด๊กทำไมเธอฮอร์สซี่จัง
> ฮักกี้ = กะเทยที่จมูกแบนหัก
เรียงพยัญชนะ หากคำใด ตกหล่นหรือเกินเลยไปก็ต้องกราบขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ เรียกได้ว่า ศัพท์บางคำ เกย์ตัวแม่ (อย่างดิฉัน) ก็ไม่เค๊ย ไม่เคยได้สดับมาก่อนเลยเจ้าค่ะ ใครจะเอาคำไหนไปเรียกใช้กันได้ไม่ว่ากัน แต่ถ้าหากวันไหนคุณโดนเพื่อนเรียกคำใด ใคร่รู้เปิดดูเกย์พจนานุกรมฉบับเพื่อนบอกเพื่อนได้ จะได้ไม่อยู่แค่ในกะลาเพศนะคะ
* ขอบคุณแหล่งข้อมูลจากคุณ Hutcha
* ภาพประกอบจากอินเตอร์เน็ต ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องใดๆ ทั้งสิ้น