พระเสื้อเมืองจะเอาตัวหนี พระกาลกุลีจะเข้ามาเป็นไส้
พระธรณีจะตีอกไห้ อกพระกาลจะไหม้อยู่เกรียมกรม
------------------------------------------------------
เพลงยาวพยากรณ์กรุงศรีอยุธยา
-------------------------------------------
คราทีนั้นฝูงสัตว์ทั้งหลาย
จะเกิดความอันตรายเป็นแม่นมั่น
ด้วยพระมหากษัตริย์มิได้ทรงทศพิธราชธรรม์
จึงเกิดเข็ญเป็นมหัศจรรย์ 16 ประการ
-------------------------------------------------------------------------------
คือเดือนดาวดินฟ้าจะอาเพท
อุบัติเหตุเกิดทั่วทุกทิศาน
มหาเมฆจะลุกเป็นเพลิงกาล
เกิดนิมิตพิศดารทุกบ้านเมือง
พระคงคาจะแดงเดือดดั่งเลือดนก
อกแผ่นดินเป็นบ้า ฟ้าจะเหลือง
ผีป่าก็จะวิ่งเข้าสิงเมือง
ผีเมืองนั้นจะออกไปสู่ไพร
--------------------------------------------------------------------
Prophetic Lament for Sri Ayutthaya (17th century)
...... and in those days all men and beasts
Shall surely be in mortal danger
For when the Monarch shall betray
The Ten Virtues of the Throne
Calamity will strike, the omens
Sixteen monstrous apparitions:
Moon, stars, earth, sky shall lose their course
Misfortune shall spread everywhere
Pitch-black the thundercloud shall blaze
With Kali's final conflagration
Strange signs shall be observed throughout
The land, the Chao Phraya shall boil
Red as the heart’s blood of a bird
Madness shall seize the Earth’s wide breast
Yellow the colour of the leadening sky
The forest spirits race to haunt
The city , while seeking refuge
The enamel tile shall rise and float
The light gourd sink down to the depths
(Translated by B. Anderson)