Skip to main content

พี่นนท์เล่าให้ฟังว่า หลังจากที่ได้ฟังพาตี่ทองดี จึงร้องเพลงธาปลือให้ฟัง จนกระทั่งถึงท่อน โย

เย็นนั้นระหว่างงาน พี่นนท์จึงถามคำแปลของเพลงเหล่านั้น หลังจากเสร็จงานนั้นเพลงเส่อเลจึงมีการต่อเติมจนเป็นเพลงขึ้นมาจนได้


พี่นึกถึงหญิงสาวที่ต้องโตขึ้นมาอย่างลำบาก นึกถึงพัฒนาการการเติบโตของชีวิต ต้องตามพ่อตามแม่ปลูกข้าว กว่าจะโตเป็นสาวต้องผ่านการตรากตรำทำงานอย่างลำบาก พี่เลยจินตนาการการตายของเธอว่า เป็นการเสียชีวิตด้วยไข้ป่า”


พี่นนท์เล่าให้ฟังอีกว่า เมื่อเขียนเพลงเสร็จ จึงมาฝึกหัดเล่น ช่วงระหว่างที่ซ้อมนั้น ไม่กล้าร้องท่อน โยเอ โย ออ เพราะตอนนั้นกำลังมองหน้าลูกสาวอยู่ที่กำลังนอน เลยใช้คำว่า “ลา ลา" แทน ทันใดนั้นก็นึกถึงคำพูดของพาตี่ทองดี

ห้ามร้อง ห้ามพูดในบ้านเด็ดขาด”


เพลงเส่อเล พี่ไปอัดเสียงที่หมู่บ้านกะเหรี่ยงพระบาทห้วยต้ม ก่อนที่อัดเสียงจะร้องท่อน โยเอ โยออ ก็นึกถึงคำพูดพาตี่ทองดีอีกครั้ง แต่พอถึงเวลาอัดจริงอารมณ์มันพาไปจึงร้องท่อน โย ออกไป ทำให้คนที่มาฟังในวันนั้นเงียบกริบกันหมด ได้ยินแต่เพียงเสียงสั่นน้ำมุก” พี่นนท์เล่าเหตุการณ์ตอนบันทึกเสียงเพลงเส่อเล


อัลบั้มเพลงใต้ถุนบ้านออกมาในเดือนตุลาคม 2544 เหตุการณ์บางอย่างที่มิอาจอธิบายได้ น้องพอวา ลูกสาวพี่นนท์ ได้เสียชีวิตลงสองเดือนหลังจากนั้น คือเดือนธันวาคม 2544 นั่นเอง


พี่ทองดี มันเกี่ยวกับเพลงเส่อเลไหมครับ?” พี่นนท์ถามพาตี่ทองดี หลังจากที่เสียลูกสาว พาตี่ทองดีตบหลังเบาๆแทนคำตอบ


พี่ลีซะ บอกพี่ว่า อย่าร้องเพลงนี้อีกเลย แต่พี่รู้สึกว่าพี่ชอบ เมโลดี้ มาก ทำให้นึกถึงเพลงของ John Denver อารมณ์เพลงมันเย็นๆ หนาวๆ พี่เคยไปร้องครั้งหนึ่งที่ รามฯ พี่ไปเล่นให้นักศึกษาฟัง พี่เกือบร้องไม่จบ นั่นเป็นครั้งเดียวที่พี่เคยร้องออกงาน” หลังจากนั้นยังไม่มีใครได้ยินเพลงนี้จากพี่นนท์อีกเลย


พี่นนท์บอกว่าเพลงนี้กลายเป็นเพลงที่จะเล่นจะร้องเมื่อไหร่แล้วกลัวเลย มันเหมือนเป็นคลื่นของโลก ของแผ่นดิน ของอากาศ หากคุณเปล่งประโยคนี้ออกไป อาจทำให้คลื่นหรือเซลล์ในจักรวาลเปลี่ยนหรือเปล่า?

แม้อยากมาทำใหม่ แต่มิอาจเอาชนะความกลัวที่มีได้


แม้กระทั่ง จะปั๊มใหม่พี่ยังกลัวเลย พี่รู้สึกแหยงมาก แต่มันน่าจะสิ้นสุดตรงนั้น พี่เรียนปรัชญามา ที่พูดถึงเสรีภาพ ปฏิเสธวิถีแบบวัฒนธรรม อยู่กับความจริง เหตุผล แต่พอโดนแบบนี้เข้าไป เหมือนโดนไม้หน้าสาม เหมือนโดนน็อคเลย เพราะฉะนั้นเรื่องนี้ต้องยกเว้น ขอยกเว้นไว้ซักเรื่องหนึ่ง”


ที่ไม่กล้าทำใหม่นี้ พี่กลัวหรือกังวลอะไรครับ” ผมถามผู้ประพันธ์เพลงเส่อเล


ไม่รู้นะ ว่าทำใหม่แล้วจะเกิดอะไรขึ้น พี่ตายแน่ อายุสั้นแน่ หากเกิดวิปริต ปล่อยให้มันอยู่อย่างนั้น ให้มันสิ้นสุดตรงนั้น” พี่นนท์สนทนากับผมในขณะที่แววตาแสดงความแหยงปนเศร้าออกมาอย่างชัดเจน จนผมไม่กล้าซักข้อมูลต่อ เพราะช่วงขณะที่คุยกันเป็นวาระของเดือนธันวาคมมาถึงอีกครั้ง เพียงแต่เป็นปี 2551 ซึ่งเป็นเดือนที่พี่นนท์และครอบครัวไม่มีวันลบเลือนจากความรู้สึกได้ เนื่องจากนางฟ้าได้กางปีกโบยบินกลับคืนสู่ที่ซึ่งเธอได้จากมา



บล็อกของ ชิ สุวิชาน

ชิ สุวิชาน
การนอนและนอนอย่างเดียวในรถตู้ไม่ใช่เรื่องง่าย  บางทีปวดฉี่ บางครั้งปวดหลัง ทุกครั้งที่รถแวะจอดเติมน้ำมันหรือแวะทำอะไร ผมก็มักจะตื่นด้วยทุกครั้ง  จนได้รับการต่อว่าจากคนที่นั่งมาด้วยกันด้วยความเป็นห่วงว่าผมจะรับช่วงการขับรถต่อได้อย่างไม่มีประสิทธิภาพ
ชิ สุวิชาน
คืนนี้เป็นอีกคืนหนึ่งที่คนฟังเพลงเป็นคนไทย แต่ที่พิเศษกว่าที่อื่นเนื่องจากคนไทยเป็นคนจัดงานกันเอง เป็นการจัดงาน ”Thai Festival in Texas” ซึ่งโดยปกติแล้วจะมีการจัดปีละครั้ง ทุกๆปีจะจัดในเดือนเมษายน แต่ปีนี้มาจัดกันในเดือนกันยายนเนื่องจากต้องการให้กิจการทัวร์ ของ Himmapan 2nd world เป็นจุดเด่นของงานในปีนี้ ภายในงานมีการขายอาหาร เสื้อผ้า ของไทย มีการจัดซุ้มนวดแผนไทยมาบริการ
ชิ สุวิชาน
จาก Houston มุ่งสู่ Dallas ระหว่างทางผมได้มีโอกาสเป็นสารถีอีกครั้ง ระหว่างทางที่ขับรถอยู่ผมก็เหลียวซ้ายและขวาบ้าง ผมเห็นตัวที่อยู่ข้างทาง วัวก็ไม่ใช่ ควายก็ไม่เชิง เมื่อเดินทางมาถึงDallas ที่ หมาย ซึ่งมีพี่น้องคนไทยรอรับ จัดแจงที่อยู่ที่กินเป็นอย่างดี “ที่นี่ มีคนปกาเกอะญอไหมครับ?” เป็นคำถามแรกที่ผมถามที่ Dallas
ชิ สุวิชาน
วันนี้ผู้หญิงได้รับอนุญาตให้ไปเดินซื้อของที่ Outlet ส่วนผู้ชายหลังจากทานอาหารเช้า ต้องเดินทางไปติดตั้งเครื่องเสียงเพื่อเล่นในเย็นวันนี้
ชิ สุวิชาน
หัวค่ำ พี่แพท นายกสมาคมไทย เท็กซัส พาไปกินข้าวที่ร้านอาหารจีน  ภายในร้านมีคนเอเชียจากหลายประเทศ ทั้ง สิงคโปร์ มาเลเซีย จีน ลาว เวียดนาม รวมทั้งพี่ไทย  แต่ส่วนใหญ่จะใช้ภาษาอังกฤษคุยกันยกเว้นคนเวียดนามที่ไม่ยอมพูดภาษาอังกฤษในร้านนอกจากพูดภาษาของตนเอง 
ชิ สุวิชาน
การเริ่มต้นใหม่ หลังจากที่สังคยานาดำเนินขึ้น จุดหมายวันนี้อยู่ที่ร้าน Home plate grill เป็นร้าน sport club ของคนไทย ที่ตั้งอยู่ตรงข้ามสนามเบสบอลทีม Houston Astros ก่อนที่คอนเสิร์ตจะเริ่ม ทางคณะทีมงานได้ไปเชิญชวนแฟนๆเบสบอลมาฟังดนตรีก่อนเกมจะเริ่ม ทำให้ในร้านเริ่มมีคนทยอยเข้ามา บ้างมานั่งดื่มก่อนเข้าไปดูเกมในสนาม บ้างเข้ามาซื้อเพื่อไปดื่มในสนาม
ชิ สุวิชาน
ข้าวเย็นมื้อหนักจบลง ตัวแทนสมาคมไทย-เท็กซัส ได้พาคณะไปที่พักผู้หญิงพักที่บ้านคนไทย ผู้ชายพักที่วัดไทยที่อยู่ใกล้ๆ ชื่อ”วัดป่าศรีถาวร” ซึ่งมีที่พัก มีห้องน้ำที่อยู่ในขั้นสะดวก พระสงฆ์ที่จำวัดอยู่ที่นี่เป็นกันเองนอกจากบริการที่พักแล้ว ยังให้ข้าวปลาอาหารให้ทานอีกเล่นเอาทีมงานผู้ชายต่างซึ้งไปตามๆกัน
ชิ สุวิชาน
สายๆของวันที่ 20 กันยา เราเดินทางออกจาก Austin ต่อไปเมือง Houston มีกำหนดการเล่นบ่ายสามโมงถึงห้าโมงเย็น เมื่อเดินทางไปถึงสถานที่เล่น ตัวแทนจากสมาคมไทย-เท็กซัส ได้มาต้อนรับและพาไปดูเวทีซึ่งเป็นที่คล้ายตลาดสดหรือตลาดนัดที่เมืองไทย มีอาหาร เสื้อผ้า ของเล่น รูปร่างหน้าตาและสัดส่วนรูปร่างของคนแถวนี้ใกล้เคียงเมืองไทย เพียงแต่ไม่พูดภาษาไทย พูดภาษาสเปนมากกว่าภาษาอังกฤษ
ชิ สุวิชาน
ออกจากพิพิธภัณฑ์ Alamo เราออกเดินทางต่อไปยัง Austin ระหว่างทางแวะทานข้าวที่ร้านอาหารไทย ผมไม่ทิ้งโอกาสที่จะถามหาคนในเผ่าพันธุ์ของผม
ชิ สุวิชาน
การเดินทางยังดำเนินต่อ บทเพลงในรถยังเป็นเพื่อน มีทั้งเพลงที่ดัง มีทั้งเพลงไม่ดัง บางเพลงเคยได้ฟังมาบ้าง บางเพลงไม่เคยรู้จัก “เพลงที่ดังกว่า ไม่ได้ดีกว่าเสมอไป คนที่ดังกว่าไม่ได้เก่งกว่าเสมอไป” ทอด์ดสรุปให้ฟัง “แต่อย่างผมไม่ดัง และไม่เก่งด้วย” ผมสรุปของผมในใจ
ชิ สุวิชาน
มีเวลาพัก หลังจากเล่นที่ Thai Thani Resort  วันหนึ่งได้มีโอกาสไปพายเรือเล่นที่ทะเลสาบระยะทางประมาณชั่วโมงเศษจากสแครนตั้น  รุ่งเช้า ออกเดินทางจากสแครนตั้นมุ่งสู่ตอนใต้ของอเมริกา เป้าหมายอยู่ที่ Texas ระยะทางเกือบสองพันไมล์ ขบวนรถตู้สามคัน บรรทุกทีมงานยี่สิบกว่าชีวิตพร้อมอุปกรณ์เครื่องเสียง เครื่องดนตรี เดินทางเต็มที่วันแรกจนตีสอง ทุกคนยอมแพ้ทั้งคนขับและคนนั่ง ถ้าเครื่องดนตรีและเครื่องเสียงพูดได้ ก็คงขอพักเช่นกัน จึงค้างกันที่เมือง Bristol รัฐ Tennessee
ชิ สุวิชาน
หลังคอนเสริตจบลงที่นิวยอร์ก เราเดินทางกลับสแครนตันในคืนนั้นเลย กว่าจะได้นอนก็ปาเข้าไปตีสี่ ทำให้หลังจากถึงที่นอนไม่เกินห้านาที เสียงกรนจากรอบข้างเริ่มดังขึ้น เหมือนมีการเปิดคอนเสริตประสานเสียง มีทั้งเสียงเบส เทนเนอร์ อัลโต โซปราโน ครบครัน กว่าผมจะหลับได้เล่นเอาฟังจนอิ่ม