ขออนุญาต "ไม่แปล"

หมายเหตุ ตัวละครและเรื่องที่ปรากฏในงานเขียนชิ้นนี้ เป็นเรื่องแต่งขึ้นเพื่อความบันเทิง ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ หรือเหตุการณ์ที่มีอยู่จริง


 

(เราเขียนหมายเหตุไปงั้น ๆ เพราะแม้ผู้มีอำนาจจะรู้อยู่แล้วว่ามันเป็น เรื่องแต่ง แต่ก็ยังคอยระแวงจ้องจับผิด และสื่อชนชั้นนำบางแห่งก็คอยนำมันไปบิดเบือนให้กลายเป็นเหมือนเรื่องจริง แล้วนำมาเมาท์ไปเรื่อยเปื่อยอยู่ดี)

 

ภาริดา นาเดชิโกะ

 

สถานการณ์ในเมืองไทยตอนนี้ทำให้พวกเราไม่สามารถนำเสนออะไรหลายอย่างได้โดยเฉพาะสิ่งที่มาจากต่างประเทศ ก็เพราะประเทศสยามกำลังพยายามปิดกั้นไม่ให้ประชาชนรับรู้ข้อมูลจากสื่อต่างชาติ หรือถ้าจะให้รับรู้ก็จะถูกบิดเบือนหรือรับเอามาดัดแปลงให้เป็นวาทศิลป์มุ่งสำเร็จความใคร่ในการทำลายล้างศัตรูของตนเอง โดยไม่สนถึงผลกระทบที่ตามมาว่าจะบานปลายร้ายแรงขนาดไหน


 

เดิมทีพวกเราตั้งใจเขียนเรียบเรียงการประชุมของเหล่านักแปลชิ้นนี้เป็นภาษาต่างประเทศ จากนั้นค่อยแปลเป็นภาษาไทย แต่มันก็เป็นเรื่องอันตรายอยู่เหมือนกัน เพราะสื่อไทยจับจ้องข้อมูลอะไรก็ตามที่เป็นต่างประเทศเอามาก ๆ จนกระทั่งแม้ว่าเราจะเขียนเป็นภาษาต่างประเทศด้วยตัวเราเอง และแปลเป็นภาษาไทยด้วยตัวเราเอง พวกเขาก็อาจหาเรื่องเราได้อยู่ดี


 

นักแปลบางคนก็ทำงานเป็นอาชีพหลักหากิน บางคนก็เป็นอาชีพเสริม หรือบางคนทำงานอย่างอื่นที่ต้องอาศัยข้อมูลจากต่างประเทศและใช้ทักษะการแปลเข้ามาช่วย จนอาจหวังดีกับเพื่อนในโลกอินเตอร์เน็ตนำข้อมูลที่ตัวเองคิดว่าน่าสนใจมาโพสท์เผยแพร่


 

เอาล่ะ หนึ่งในนักแปลที่ร่วมประชุมกำลังใช้ปลายด้ามดินสอกระทุ้งหัวตัวเองเพื่อเค้นความคิดบางอย่างออกมา ความคิดที่ว่าแล้วต่อจากนี้เราจะแปลอะไรกันดี เหล่านักแปลเรื่องการเมืองรู้ซึ้งดีอยู่แล้วถึงความเสี่ยงที่วันหนึ่ง Gestapo (ขออนุญาตไม่แปล) ที่จำใจต้องทำงานให้พวกรัฐบาลเผด็จการจะบุกมาเอาตัวพวกเขาเพียงเพราะมีข้อความที่ ไม่ดีไม่งามโผล่มาเพียงคำเดียว


 

ฝ่ายนักแปลเรื่องเศรษฐกิจ ทำเสียงจึกจักในปากสองสามที โดยไม่สูญเสียทรัพยากรน้ำลายมากนัก ก่อนเสนอว่า พวกคุณคงไม่รู้ว่า เดี๋ยวนี้แม้แต่แปลเรื่องเงิน ๆ ทอง ๆ ก็อันตรายก่อนจะอ้างถึงข่าวเรื่อง Hammering the Stock Market (ขออนุญาตไม่แปล) ซึ่งแม้จะเอาข่าวมาจากประเทศอื่น แต่คนแปลเองกลับโดนคดีจากกฏหมายบางข้อ ที่ง่ายต่อการ Abuse (ขออนุญาตไม่แปล) และถูกสื่อนำไปตีข่าวเสียอย่างกับพวกเขาเป็นคนเลว ทั้ง ๆ ที่พวกเขาก็ไม่ได้สร้างข้อมูลขึ้นมาเอง แต่เป็นการอ้างอิงข้อมูลจากที่อื่นมา ไม่นึกว่านักวารสารศาสตร์ที่เรียนกันมาหลายปีดีดัก จะจงใจทำให้พวกเขากลายเป็น Scapegoat (ขออนุญาตไม่แปล) ได้เพราะแค่การอ้างอิงข้อมูลมานำเสนอ


 

เจ้าบ้าตัวหนึ่งที่ชอบอ่านนิยายวิทยาศาสตร์ นั่งขยับแว่นฟังอยู่นาน ก็ผุดลุกขึ้นมาเสนอว่า งั้นเราก็แปลกันแต่นิยายดีกว่า เพราะยังไงนิยายมันก็เป็นแค่สิ่งบันเทิง โดยเฉพาะนิยายวิทยาศาสตร์ที่เต็มไปด้วยจินตนาการจากโลกอนาคต เพียงชั่วพริบตา เจ้าบ้าที่เสนอเรื่องนี้ขึ้นมาก็ถูกนักอ่านนิยายวิทยาศาสตร์อีกคนเอาหนังสือเรื่อง Fahrenheit 451 (ขออนุญาตไม่แปลชื่อหนังสือ แต่มันพูดถึงเกี่ยวกับรัฐบาลเผด็จการที่สั่งเผาหนังสือทุกเล่ม) ตีหัวด้วยมวล (m) และความเร่ง (a) ที่ไม่มากนัก จึงไม่เจ็บเท่าไหร่


 

เจ้าของหนังสือ Fahrenheit 451 เถียงแบบฉุน ๆ ว่า ต่อให้แปลนิยายก็อาจเป็นอันตรายได้โว้ย!!”  เขาเสริมว่าโดยเฉพาะการแปลนิยายวิทยาศาสตร์ในประเทศที่คิดอะไรไม่เป็นวิทยาศาสตร์ พวกนั้นอาจหาว่าพวกเราเป็นพ่อมด แม่มด แบบในยุคกลางได้


 

ในประเทศที่ยังยึดมั่นคือมั่นกับคำว่าเป็นมงคลไม่เป็นมงคลอยู่นี้ จะไปเอาอะไรกับเรื่องวิทยาศาสตร์


 

ไม่นับว่านิยายวิทยาศาสตร์ทั้งยุค Modern (ขออนุญาตไม่แปล) และ Postmodern (ขออนุญาตไม่แปลโพดๆ) หลายเรื่องพูดถึงการต่อต้านรัฐบาลเผด็จการอย่าง 1984 หรือการตาสว่างจากสิ่งที่คอยหลอกลวงคนในสังคมอย่างใน The Matrix (ขออนุญาตไม่แปลชื่อภาพยนตร์) อาจเป็นการระคายเคืองต่อรัฐบาลเผด็จการหรือสื่อตอแหลบางแห่งได้


 

นักแปลผู้ติดตามเรื่องราวจากประเทศเพื่อนบ้านเป็นคนที่นั่งในท่ากุมขมับมาตั้งแต่เริ่มการประชุม และยังคงอยู่ในท่ากุมขมับต่อไปแม้จะเริ่มพูดเสนอความเห็นขึ้นมาบ้าง


 

เขาบอกประมาณว่า ไอ่เรื่องราว Censorship (ขออนุญาตไม่แปล) อะไรแบบนี้ประเทศเพื่อนบ้านเราก็เจอมาเยอะแล้ว แต่ที่ไม่เคยพบไม่เคยเห็นมาก่อนคือการที่สื่อบางแห่งที่อ้างว่าตนสนับสนุนความคิดอิสระร่วมด้วยช่วยกันกับรัฐบาล


 

สิ่งที่ผู้แปลเรื่องราวจากประเทศเพื่อนบ้านปวดเศียรเวียน Head (ขออนุญาตไม่แปล) ไม่แพ้กันคือ แม้พวกเขาอยากนำเสนอเรื่องราวของประเทศเพื่อนบ้านประเทศหนึ่งแต่ก็ไม่สามารถทำได้ เนื่องจากประเทศนั้นดันมาเป็นศัตรูของคุณพี่ไทย (ยิ่งหย่ายเจรง ๆ) ด้วยฝีมืออันเฉียบแหลมของรัฐบาลเรา


 

มันเลยมีความเป็นไปได้ว่างานแปลของเขาจะถูกสื่อเสี้ยมที่มีคุณธรรมจริยธรรมทั้งหลายเอาไป เล่น ว่าทรยศชาติบ้าง ขายชาติบ้าง หรืออย่างน้อยที่สุดก็คือถูกหาว่าเป็นพวกเดียวกับคนที่ ขายชาติ” (ซึ่งก็เป็นแค่การกล่าวหาและยังไม่ได้รับการพิสูจน์อีกเช่นกัน)


 

ที่ตลก วรนุช ๆ กว่านั้นคือ ขณะที่พวกเราทำตัว Ego-centric (ขออนุญาตไม่แปลว่าการเอาตัวเองศูนย์กลาง) คิดว่าตัวเองแน่ เจ๋ง กว่าเพื่อนบ้าน แต่ฝรั่งเขาขำประเทศเรากันจะตายชัก ไม่นับว่าประเทศใกล้เคียงเขาจับมือมองเราด้วยสายตาเหินห่างไปเรื่อย ๆ


 

อนึ่ง ผู้เรียบเรียงเรื่องนี้มีความเห็นในทีแรกว่าควรแปลเรื่องนี้เป็นภาษาต่างประเทศเพื่อให้ประเทศอื่น ๆ ได้รับรู้เรื่องราวในประเทศโลกที่สามของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นี้ด้วย หากแต่ว่าใครบางคนอาจยังคงอยากให้ประเทศนี้เป็นประเทศโลกที่สามอย่างดักดาน ต่อไป ไม่ต้องติดต่ออะไรกับประเทศอื่น ๆ


 

และการแปลข้อมูลที่ขัดเคืองต่อความคิดของ Elite (ขออนุญาตไม่แปล ความหมายมันราว ๆ ชนชั้นนำ) อาจทำให้นักแปลตัวเล็ก ๆ ไม่มีเส้น ไม่มีสาย เจ็บตัวฟรี ๆ เอาได้ ผู้เรียบเรียงจึงขอหยุดงานชิ้นนี้ไว้แต่เพียงเท่านี้

 

 

 

ความเห็น

Submitted by น้ำลัด on

สังคมไทยเราเคยเป็นสังคมพอเพียงมาก่อน
อยู่มาวันหนึ่ง...เราพบว่าเรากำลังดำเนินอยู่ในจุดที่เลยความพอเพียงไปแล้ว

มันไม่ง่ายเลยที่จะหวนกลับไปในจุดเดิมที่เคยเป็น
ท่ามกลางมรสุมของกิเลสตัณหาราคะวัตถุ

เราปิดกั้นการรับรู้กันก่อนดีไหม ?
หนังสือ...บทความ กี่ฉบับแล้วที่คนไทยไม่มีโอกาสอ่าน ?
ใช่เรากำลังไ่ม่มีโอกาสรับรู้อย่างเสรี

ถ้ามาตรการนี้มันยังไม่ดีขึ้น
เราก็ต้องปิดประเทศ !
เพื่อป้องกันกิเลสตัณหาราคะวัตถุ
ฟังดูเข้าทีนะ...เราจะได้มีชีวิตอยู่กันอย่างพอพียงเหมือนที่เคยเป็น

พวกคุณ...80% ของประชากร เอ้า...รับไป 20% ของทรัพยากร...อย่าลืมบุญคุณที่แบ่งให้นะ
พวกฉัน...20% ของประชากร เฉลียวฉลาดปานเทวดา สมควรเป็นเจ้าของทรัพยากร 80%

ฮิตเล่อร์...มุสโสลินี...จงเจริญ

Submitted by น้ำลัด on

ผมเคยอ่านเรื่องสั้นขนาดยาว แนวนิยายวิทยาศาสตร์
เรื่อง "Sandkings" ประพันธ์โดย George R.R. Martin

เขามีสัตว์เลี้ยงชนิดหนึ่ง ตัวเล็กๆคล้ายแมลง แต่เฉลียวฉลาดมาก
มันเป็นสัตว์สังคม ค่อนข้างก้าวร้าว เวลาปล่อยมันไว้เพียงลำพัง
มันก็ชอบแบ่งพวกทำสงครามกันเอง
มันมีความจงรักภักดีสูงต่อเจ้าของของมันสูงมาก
มันเทิดทูนเจ้าของมันเหมือนพระเจ้า
มันสลักรูปใบหน้าเจ้าของมันติดไว้บนสิ่งก่อสร้างทุกชิ้นที่มันสร้าง

แต่อนิจจา...ตอนจบเจ้าของของมันถูกพวกมันทำร้าย
เพราะว่าเจ้าของไปเล่นงานพวกมันก่อน

ผมไม่ต้องการให้เมืองไทยเป็นเช่นนั้นเลย

Submitted by คนโบราณ on

ข้อความที่แปลออกมาต้องดูว่าคนที่แปลเป็นสีอะไรเพราะทั้งสองฝ่ายต่างก็แปลเพื่อให้ฝ่ายตนเองได้ผลประโยชน์ทีนี้คนที่มีความรู้ด้านภาษาอังกฤษอยู่บ้างก็คงจะแยกแยะออกว่าฝ่ายไหนแน่ที่บิดเบือนข้อเท็จจริงส่วนคนที่มีความรู้น้อยล่ะพวกเขาเหล่านั้นจะรู้ได้อย่างไรว่าตกลงแล้วข้อความนี้ดูหมิ่นสถาบันจริงหรือเปล่าใครจะให้คำตอบกับพวกเขาได้

Submitted by patriotss on

Gay Lord have to die in order to ease our country syndrome ขออนุญาตไม่แปล

Submitted by น้ำลัด on

<< เขาว่า "ราหูอมจันทร์" >>

เขาว่ากันว่า "ราหู" นั้นเคยมีวิมานอยู่ทิศพายัพ
เขาว่าราหูนั้นมี "ครุฑ" เป็นพาหนะโบยบินไปได้ทุกที่
เขาว่าราหูนั้นไม่ดี และได้ทำการอมจันทร์
(ราหูนั้นเลวสุดๆเลยเนาะ)

ฉันยังสงสัย...พระจันทร์นั้นอยู่สูงส่งเกินอาจเอื้อม
ฉันยังเห็นว่าราหูนั้นบินเองไม่ได้...ต้องขี่หลังครุฑ
ฉันยังสับสนในตรรกะ...ราหูจะอมจันทร์ได้อย่างไร ?
ฉันก็ยังถูกพร่ำสอนเสมอว่า...ราหูนั้นนะอมจันทร์
(แล้วราหูตัวเป็นๆมันอยู่ไหนหนอ... ?)

ฝรั่งอยู่ไกลโพ้น...พยายามตะโกนว่า
เงาบนดวงจันทร์นั้นคือเงาของบ้านเราเอง
มันมีคนส่องไฟและใส่ไฟอยู่ข้างหลัง
แต่เสียงตะโกนนั้นแผ่วเบา
แล้วยังมีผู้คนจำนวนมากแปลความไม่ได้
ผู้คนนั้นถูกปิดหูทันที
แต่ก่อนจะปิดหูเขาแง้มมือนิดหนึ่ง
แล้วตะคอกบอกว่า "ราหูอมจันทร์"

ราหู...Where are you ? in Dubai or in diamond mine ?

Submitted by น้ำลัด on

ราหู...Where are you ? in Dubai or in diamond mine ?

...Are you looking for a new blue diamond ?

It's too late... they will not forgive us.

ยุคนี้
น่าจะมีคนเดินถือตะเกียงกลางวันแสก ๆ
แล้วตะโกน
"มืดจริงโว้ย...ๆ....ๆ....ๆ...ๆ......."

แล้วอาจมีคนตอบรับเป็นช่วง ๆ
"จริง ๆ ด้วยโว้ย.....ๆ.....ๆ.....ๆ....."

Submitted by คนโบราณ on

ความยุติธรรมคืออะไรทำไมคนเราต้องออกมาเรียกร้องหาความยุติธรรมทั้งที่ความเป็นจริงแล้วความยุติธรรมมันไม่มีหรอกเพราะคนเราคิดแต่จะได้ฝ่ายเดียวพอเขาตัดสินให้ตัวเองแพ้ก็บอกไม่ยุติธรรมในทางกลับกันหากตัดสินให้ตัวเองชนะก็บอกว่ายุติธรรมแล้วเราลองย้อนกลับไปตอนที่พรรคท.ร.ท.เป็นรัฐบาลสีเหลืองก็ออกมาบอกว่ารัฐบาลไม่มีความยุติธรรมมี2มาตรฐานทีนี้พอพรรคป.ช.ป.มาเป็นรัฐบาลบ้างสีแดงก็ออกมากล่าวหาว่ารัฐบาลไม่มีความยุติธรรมอีกแล้วทำไมคนเราถึงคิดจะเอาแต่ได้ฝ่ายเดียวไม่มีเลยที่จะคิดเสียสละเพื่อประเทศชาติกันบ้างถ้าหากคนเรายังคิดกันอยู่แบบนี้ซักวันหนึ่งเลือดคงนองแผ่นดินอยากจะฝากเตือนผู้เข้ามาแสดงความคิดเห็นในเว็ปนี้ว่าหากไม่จำเป็นจริงๆอย่าใช้ถ้อยคำที่จะนำไปสู่ความแตกแยกกันเลยยังไงเราก็เป็นคนไทยเหมือนกันนักการเมืองเขาจะแย่งอำนาจกันยังไงก็ปล่อยเขาไปเถอะใครจะขึ้นมามีอำนาจประชาชนอย่างเราก็ยังต้องทำมาหากินอยู่เหมือนเดิมชนชั้นใดขึ้นมามีอำนาจชนชั้นนั้นก็ย่อมได้รับผลประโยชน์ตอบแทนการเมืองคือเรื่องของผลประโยชน์ล้วนๆ

Submitted by คนโบราณ on

ทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้ล้วนไม่แน่นอนบางครั้งสิ่งที่เรามองเห็นอาจจะเป็นภาพลวงตาก็เป็นไปได้คนเราเดี๋ยวนี้อาจจะพูดอีกอย่างแต่การกระทำกลับทำไปอีกอย่างหนึ่งคนลักษณะเช่นนี้เดี๋ยวมีอยู่มากมายคำพูดกับการกระทำมักตรงข้ามกันเสมอเพราะฉะนั้นเวลาเราจะเลือกอยู่ฝั่งไหนเราต้องคิดให้รอบคอบอย่าตกเป็นเหยื่อของคนประเภทนี้จะทำอะไรก็ขอให้มีสติอีกไม่นานหรอกเมื่อเมฆหมอกพัดผ่านพ้นไปท้องฟ้าก็จะกลับมาสดใสดังเดิมคนไม่ดีที่คอยจ้องทำลายประเทศชาติก็จะแพ้ภัยตัวเองสุดท้ายแล้วคนดีเท่านั้นที่ประชาชนจะให้การยอมรับและยกย่องนับถือทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่วใครทำอะไรไว้ก็ย่อมได้รับสิ่งนั้นตอบแทนสวรรค์อยู่ในอกนรกอยู่ในใจ

Submitted by นกสีเหลือง on

คนที่มีจิตใจอาฆาตพยาบาทมักจะหาความสุขไม่ได้เป็นคนที่ขาดสติจากคนฉลาดบางครั้งกลายเป็นคนโง่ไปเลย

Submitted by นกสีเหลือง on

ตอนนี้ภาพมันเริ่มจะชัดเจนแล้วว่าฝ่ายไหนกันแน่ที่เป็นฝ่ายทำลายชาติบ้านเมืองตัวเองขอให้พี่น้องคนไทยผู้รักชาติทั้งหลายจงคิดไตร่ตรองให้ดีๆขอให้มีสติและมีเหตุผลเพื่อประเทศชาติของเราจะได้ผ่านพ้นสถานการณ์อันเลวร้ายนี้ไปได้เสียที

Submitted by นกสีแดง on

อาจารย์ใจเพิ่งจะบอกใบ้มา
ว่าแท้จริงแล้วเรา "ไม่มีชาติ"
แล้วจะเอา "ชาติ" ที่ไหนมาให้เราทำลาย

ดูอย่างยุโรปสิ เขากำลังสลายชาติไป
เขากำลังสร้างชุมชนขนาดใหญ่ขึ้นมา
เขามีประธานาธิบดีของยุโรปแล้ว

แล้วเรากำลังทำอะไรกันอยู่ ?

Submitted by คนโบราณ on

ทำไมคนไทยเราเวลาคิดจะทำอะไรจะต้องเอาพวกยุโรปมาอ้างทำไมเราคิดกันเองไม่เป็นกันหรืออย่างไรทำไมต้องเดินตามพวกยุโรปด้วยเวลาเราจะทำอะไรต้องหันมามองตัวเองซักนิดว่านักการเมืองบ้านเรามีนิสัยอย่างไรแล้วนักการเมืองแถบยุโรปเขามีนิสัยอย่างไรบ้านเมืองของเขาปัญหาการคอรัปชั่นแทบไม่มีแต่บ้านเมืองของเรานักการเมืองคิดแต่จะเข้ามากอบโกยหาผลประโยชน์ใส่กระเป๋าตัวเองแทบทั้งนั้นบ้านเมืองของเรายังตามพวกยุโรปไม่ทันหรอกเรายังต้องเรียนรู้อีกเยอะทุกอย่างย่อมมีการเปลี่ยนแปลงแต่ก็ต้องใช้เวลาให้ประชาชนผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งได้เรียนรู้ซ่ะก่อนว่าประชาธิปไตยคืออะไรเมื่อไหร่ที่ประชาชนเข้าใจคำว่าประชาธิปไตยเมื่อนั้นประเทศชาติของเราย่อมมีการเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดีขึ้นประชาชนจะไม่ตกเป็นเหยื่อของนักการเมืองอีกต่อไป

Submitted by นกสีแดง on

คุณคนโบราณ

ถึงนักการเมืองในเมืองไทยมันไม่ค่อยมีคุณภาพ
แต่ผมก็ต้องการให้มันมีโอกาสสลับเปลี่ยนกันไปตามวาระตามกติกา
ไม่ใช่มอบอำนาจให้นักการเมืองใหญ่คนหนึ่งไปตลอดกาล
ด้วยการยัดเยียดข้อหา "ประชาชนยังไม่รู้จักประชาธิปไตย"
เหมือนที่ประเทศ "สวาซิแลนด์" โดนมาแล้ว

คุณกำลังใช้วาทะดูถูกผมและประชาชนคนอื่นๆอีกแล้ว
ถึงพวกผมอาจจะไม่รู้แจ้งเห็นจริงในประชาธิปไตย
อาจจะไม่รู้ความหมายของ "ชาติ" เท่าใดนัก
แต่พวกผมก็ไม่ต้องการให้ใครเอา "ชาติ" ไปผูกไว้กับตอผุๆ

หรือคุณต้องการให้เมืองไทยเป็น "สวาซิแลนด์ 2"

Submitted by คนโบราณ on

ถ้าหากคุณนกสีแดงคิดว่าการแสดงความคิดเห็นของผมไปดูถูกคุณผมก็ต้องขอโทษด้วยจริงๆผมไม่เคยคิดที่จะดูถูกเพื่อนร่วมชาติตัวเองหรอกคนเรามีสิทธิ์ที่จะคิดแตกต่างกันได้แต่ก็อยากให้เคารพในสิทธิของคนอื่นด้วยผมก็ไม่ได้มีความรู้เรื่องประชาธิปไตยมากไปกว่าคุณหรอกเพียงแต่การศึกษาของเรามันต่างกันความคิดเห็นมันจึงต่างกันคุณอาจจะมีการศึกษาดีเรียนมหาลัยส่วนผมความรู้น้อยอาศัยว่าติดตามข่าวสารของบ้านเมืองมาโดยตลอดจึงพอจะเข้าใจอยู่บ้างว่านิสัยของนักการเมืองบ้านเราเป็นอย่างไรสำหรับผมแล้วบ้านเมืองจะปกครองด้วยระบอบอะไรก็ได้แต่ขอให้ผู้นำประเทศเป็นคนดีมีความสามารถแค่นั้นก็พอแล้ว

Submitted by นกสีเหลือง on

การปกครองระบอบประชาธิปไตยของบ้านเราประชาชนจะเป็นใหญ่ก็ตอนมีการเลือกตั้งเท่านั้นหลังจากนั้นนักการเมืองก็จะไม่ให้ความสำคัญกับพวกเขาอีกเลยเวลาประชาชนมีเรื่องเดือดร้อนก็ขอเข้าพบยากเหลือเกินไม่เหมือนตอนหาเสียงแทบจะกราบเท้าขอคะแนน

Submitted by คนโบราณ on

เมื่อคืนดูการชุมนุมของน.ป.ช.มีอยู่คนหนึ่งขึ้นเวทีปราศรัยบอกว่ากองทัพใช้เอฟ16ขึ้นไปยิงเครื่องบินส่วนตัวของทักษิณมันเป้นไปได้หรือครับที่นักบินที่ขับเอฟ16จะยิงเครื่องบินส่วนตัวของทักษิณไม่โดนผมว่าหากเรื่องนี้เป็นเรื่องจริงนักบินคนนี้น่าจะโดนปลดออกจากตำแหน่งไปได้แล้วแต่หากเรื่องนี้คนขึ้นเวทีปราศรัยโกหกเพียงเพื่อเรียกคะแนนสงสารจากจากกลุ่มคนเสื้อแดงผมคิดว่ามันไม่คุ้มกันเลยเพราะประชาชนที่เขาติดตามข่าวสารของบ้านเมืองจริงๆเขาจะเริ่มเบื่อประชาชนเขาไม่ได้โง่ไปซ่ะทุกคนหรอกน่ะครับแล้วอีกอย่างหนึ่งผมก็ไม่คิดว่ารัฐบาลนี้จะกล้าทำในสิ่งที่คุณคนนี้พูดเพราะคงไม่มีใครบ้าพอที่จะฆ่าผู้โดยสารบนเครื่องบินทิ้งทั้งลำเพียงเพื่อจะกำจัดทักษิณเพียงคนเดียวมันไม่น่าจะเป็นไปได้หากเป็นเรื่องจริงคนสั่งก็คงไม่ใช่คนแล้วล่ะครับก็อยากจะให้คนขึ้นเวทีปราศรัยแต่ละคนพูดในสิ่งที่มีสาระหน่อยอย่าพูดเพียงเพื่อเรียกคะแนนสงสารเพียงอย่างเดียวเอาความจริงมาพูดกันประชาชนเขาจะได้รู้กันว่าความจริงมันเป็นยังไงกันแน่ใครกันแน่ที่เป็นฝ่ายผิดอย่าเอาความดีใส่ตัวเอาความชั่วให้คนอื่น

ผมก็ดูอยู่
เขาก็ไม่ได้พูดว่ายิงไม่ถูก
ที่จริงยังไม่มีการยิง เพียงแต่ตามประกบกันไปผลาญน้ำมันหลวงเล่น ๆ
เพราะฝ่ายธรรมะอยู่นอกประเทศริมชายแดน
ฝั่งอธรรมอยู่ในบ้าน รอให้อีกฝ่ายล้ำเข้ามาเท่านั้น

ที่บอกประชาชนไม่ได้โง่ทุกคนก็จริง เพราะบางคนยังโง่บัดซบเกินคนอื่นอยู่

การฆ่าคนทั้งลำเพื่อจัดการทักษิณคนเดียวมันทำได้อยู่แล้วถ้ามันมีโอกาส
ทุกวันนี้มันทำบ้านเมืองป่นปี้ก็เพราะหวังจัดการทักษิณคนเดียวนี่แหละ
ยังไม่รู้อีกหรือ?

หากเป็นเรื่องจริงคนสั่งไม่ใช่คน?
อ๊ะ
คุณยังคิดว่าคนสั่งเป็นคนอยู่เหรอ???

อ้อ
เอาความดีใส่ตัวเอาชั่วให้คนอื่น
มิใช่วิสัยของน.ป.ช. แน่ ๆ
แต่เป็นของใครคุณก็รู้

Submitted by คนโบราณ on

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคนยุคนี้แต่ผมคิดว่าคำที่คุณเอามาใช้มันอาจจะรุนแรงเกินไปน่ะครับคุณเคยได้ยินคำว่าโกรธคือโง่โมโหคือบ้าหรือเปล่าผมเป็นคนโบราณแต่การแสดงความคิดเห็นของผมส่วนมากจะไม่ใช้ถ้อยคำที่มันดุรุนแรงจนเกินไปยังไงเราก็เป็นคนไทยด้วยกันน่ะครับใจเย็นๆกันหน่อยคุณอาจจะมีข้อมูลของคุณส่วนอีกฝ่ายเขาก็มีข้อมูลเหมือนกันหากผมทำให้คุณไม่พอใจก็ขอโทษน่ะครับแต่ดูจากการแสดงความคิดเห็นของคุณแล้วคุณคงจะมั่นใจมากว่าในกลุ่มน.ป.ช.ไม่มีพวกที่เอาดีใส่ตัวเอาชั่วให้คนอื่นผมว่าคุณอาจจะคิดผิดก็ได้น่ะครับยังไงซ่ะผมก็ยังคิดว่ายังมีคนประเภทนี้อยู่ในกลุ่มของพวกคุณเพราะไม่ว่าสังคมใดก็ตามย่อมมีทั้งคนดีและคนไม่ดีปะปนกันอยู่ทุกสังคมผมน่ะติดตามดูทั้งกลุ่มสีแดงและสีเหลืองมาโดยตลอดต่างฝ่ายต่างก็ออกมาพูดแต่ความดีของกลุ่มตัวเองส่วนความไม่ดีก็โยนไปให้อีกฝ่ายผมก็เลยอยากจะถามย้อนกลับไปว่าในโลกของความเป็นจริงมีหรือที่คนเราน่ะจะมีแต่ความดีไม่มีความชั่วเลยคนทุกคนจะมองเห็นความไม่ดีของของคนอื่นแต่ความไม่ดีของตัวเองจะมองไม่เห็นนี่คือความจริงของมนุษย์ทุกคนจะเอาความดีใส่ตัวเอาความชั่วให้คนอื่นไม่ว่าคุณหรือผมก็เป็นเหมือนกันสาธุ

Submitted by คนโบราณ on

คิดดีพูดดีทำดีไปในสถานที่ดีๆคบคนดีเป็นมิตรแล้วชีวิตของท่านก็จะพบแต่สิ่งดีๆและอยากจะฝากเตือนสาธุชนทั้งหลายด้วยว่าโกรธคือโง่โมโหคือบ้าพึงระงับความโกรธด้วยการมีสติการให้ธรรมมะย่อมชนะการให้ทั้งปวงสีแดงสีเหลืองคือคนไทยเหมือนกัน

Submitted by กาหลง on

สังคมและบ้านเมืองในระยะนี้ที่อ้างว่าเสรีภาพและประชาธิปไตย คนบางกลุ่มดื่มกินมันจนท้องกาง กินแบบสุรุ่ยสุร่าย ไร้ขอบเขต และกระทั่งไร้ความรับผิดชอบ จนทำให้บางครั้งอดนึกไม่ได้ว่า เสรีภาพและประชาธิปไตยที่กำลังดื่มกิน มันเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพหรือว่ามันเป็นแค่น้ำเมาที่ทำให้เราขาดสติกันแน่

Submitted by หนึ่ง on

อุดมการณ์ประชาธิปไตยของพวกจ้องทำลาย ไม่อยากให้ชาติพัฒนา

Submitted by ดวงกมล on

เหตุผลอะไรก็ได้ที่มันเข้าทางตัวเองนะครับ คุณจะพูดอะไรก็ได้ คุณจะใช้คำอะไรก็ได้ คุณจะล้มการเลือกตั้งก็ได้ ในนามของประชาธิปไตย คุณจะมีการเลือกตั้งในนามของประชาธิปไตยก็ได้ คุณจะปราบปรามในนามของประชาธิปไตยก็ได้ คุณจะประท้วงในนามของประชาธิปไตยก็ได้
(พูดเข้าท่าน่าคิด เลยยืมเขามาพูด)

Submitted by สมคิด on

ขอร้องท่านอาจารย์ นักวิชาการต้องร่วมมือกันหล่อหลอมยุวชน ปลูกฝังให้เขารู้คิดผิดชอบ ตั้งแต่เด็ก ไม่ให้เอาตัวอย่างกลุ่มต่างๆ ในเวลานี้คนใหญ่ ส.ส., สว. นักการเมือง สาวใส้กันให้เด็กดูเอาอย่าง แล้วอ้างว่าพวกตนทำถูก เป็นประชาธิปไตย แต่หารู้ไม่ที่แท้ใช่พวกมากลากไป เห็นแก่เงิน เลยลืมอุดมการณ์ประเทศชาติ

Submitted by ฉัตรชัย on

ในประวัติศาสตร์ชาติไทยนั้น ประชาชนชาวไทยได้เสียสละชีวิต ร่วมมือกันฟันฝ่าอุปสรรค ช่วยกันพัฒนาสร้างบ้านเมืองมาโดยลำดับ พระมหากษัตริย์ทุกพระองค์ได้ทรงเสียสละความสุขส่วนพระองค์ทุ่มเทให้แก่แผ่นดิน ช่วยสร้างความเจริญรุ่งเรือง ความมั่นคงสถาพรให้ชาติไทยได้มีเอกราชสืบต่อมาจนทุกวันนี้

Submitted by รวมชัย on

การใช้เสรีภาพต้องถูกกำกับด้วยความรับผิดชอบ เพราะถ้าเราใช้เสรีภาพอย่างไม่รับผิดชอบ ก็จะไปละเมิดเสรีภาพของผู้อื่น สร้างความเสียหายแก่ผู้อื่น

Submitted by คมกริช on

ลดทิฐิ อคติ และการตอบโต้ใส่ร้ายทางการเมือง ลดเงื่อนไข ที่มีอยู่และไม่สร้างเงื่อนไขใหม่
สมานฉันท์ นำความสันติสุขมาสู่สังคม ยุติความขัดแย้งในสังคม

Submitted by หนูแดง on

ขออำนาจกุศลบุญราศีแห่งข้าพระพุทธเจ้าทั้งหลายที่ได้กระทำไว้ ทั้งอำนาจพระศรีพระรัตนตรัยและเทวาพินิหารจงบันดาลให้ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราชจงทรงพระเจริญ

Submitted by 00725 on

คนไทยไม่ว่าจะเสื้อสีอะไร มีแนวคิดทางการเมืองอย่างใด ต้องมองผลประโยชน์ของชาติสำคัญกว่าผลประโยชน์ของบุคคลและกลุ่ม เพราะประเทศไทยเป็นของคนไทยทุกคน เราต้องไม่ยอมให้คนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งมาทำร้ายและทำลายชื่อเสียงและเกียรติภูมิของประเทศอีกต่อไป

Submitted by ธนิต on

การใช้สิทธินี้ต้องคำนึงถึงความถูกต้อง เหมาะสม ผลประโยชน์ของประเทศชาติและประชาชนเป็นสำคัญ ไม่ใช่เป็นการเล่นเกมการเมือง

Submitted by ก็มันน่าสงสัย on

กาหลง, หนึ่ง, ดวงกมล, สมคิด, ฉัตรชัย, รวมชัย, คมกริช, หนูแดง, 00725 และ ธนิต
ล้วนแต่ post มาจาก ip: 127.0.0.1 118.173.242.104

คือบุคคลเดียวกันใช่ไหมครับ ?

Submitted by คนโบราณ on

สัตว์โลกย่อมเป็นไปตามกรรมใครทำกรรมอะไรไว้ย่อมได้รับสิ่งนั้นตอบแทนใครทำความดีชีวิตก็จะพบแต่ความสุขส่วนใครที่ชอบทำความชั่วชีวิตก็เหมือนตกอยู่ในขุมนรกอเวจีหาความสุขไม่ได้จงเลือกเดินเอาเถิดว่าจะเลือกเดินเส้นทางไหน

Submitted by คนโบราณ on

นิสัยของนักการเมืองบ้านเราคือชอบเอาความดีใส่ตัวและเอาความชั่วให้คนอื่นไม่ว่าจะเป็นฝ่ายค้านหรือฝ่ายรัฐบาลพอๆกันเลยสาดโคลนใส่กันจนเละเทะไปหมดไม่รู้จะเชื่อฝ่ายไหนดีถ้าหากนักการเมืองบ้านเรายังมีนิสัยแบบนี้ประชาธิปไตยบ้านเราก็คงจะเป็นอยู่แบบนี้แหละ

แค่ผัวเมียทะเลาะกัน...ครับ

 
โจว ชิงหมาเกิด
 
 
ประเด็นฮอตฮิตในรอบสัปดาห์นี้หนึ่งประเด็นที่น่าสนใจ ก็คือบทสัมภาษณ์ "สมชาย หอมละออ"แย้มผลสอบสลายชุมนุมพฤษภา′53 ผัวเมียทะเลาะกัน... ผิดทั้งคู่ (วันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 เวลา 14:00:45 น. สัมภาษณ์พิเศษ โดย พงศ์พิพัฒน์ บัญชานนท์)
 
 

ด้วยรักและไว้อาลัยแด่การสอบโอเน็ต (และบทสัมภาษณ์ 'ติ่งหู' กับ 'ผู้ไม่เชี่ยวชาญ')

เดือนมีนาคมแล้วค่ะท่านผู้อ่าน

ช่วงเวลาที่นักเรียนชั้น ม.6 ต้องจำจากจรสถาบันอันเป็นที่รักเพื่อก้าวไปข้างหน้า ทั้งจากความต้องการของตัวเองและกระแสสังคมที่ต่างคาดหวังว่าการ ศึกษาคือหนทางแห่งการเป็น “เจ้าคนนายคน”

หากท่านผู้อ่านเคยผ่านช่วงเวลาของการสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ว่าจะเป็นระบบเอนทรานซ์หรือระบบแอดมิชชันคงยังจำช่วงเวลาหฤโหดของการเข้าห้องสอบที่แบกเอาความฝันของตัวเอง ความคาดหวังของผู้บุพการี และหน้าตาของสถาบันระดับมัธยมศึกษา (ที่มักจะวัดกันด้วยจำนวนนักเรียนที่สามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้)ตลอดจนท่านผู้มีส่วนเกี่ยวข้องไม่ว่าจะเป็นพ่อแม่ ครู อาจารย์ ไปจนถึงผู้บริหารสถานศึกษาก็ต่างลุ้นตัวโก่งกับผลการเข้ามหาวิทยาลัยในอีกไม่กี่เดือนหลังจากนั้น ….ช่างเป็นช่วงชีวิตที่ลืมไม่ลง เสียจริง ๆ

รักเทอซะให้เข็ด ..แม่เจ็ดสาวลีโอ

ปีนี้บรรยากาศเหน็บหนาวที่มาพร้อมกับลานเบียร์หลายแห่งตามห้างสรรพสินค้า มีเรื่องสนุกสนานทวีคูณมากขึ้น เมื่อเกิดปรากฏการ “สาวลีโอ” ที่ยุ่งเหยิงอีรุงตุงนังเมื่อไปพันกับการเมืองยุคอำมาตย์ฝึกหัดครองเมือง

เมื่อมาถึงปลายปีที่มีบรรยากาศหนาวๆ ชวนให้เปล่าเปลี่ยว ธรรมเนียมปฏิบัติของบรรษัทค่ายน้ำเมาต่างๆ จะต้องมีแคมเปญอะไรมาเป็นของกำนัลให้กับหนุ่มๆ คึกคักมีชีวิตชีวา โดยปฏิทินรูปแบบวาบหวามมักจะถูกเข็นออกมาในช่วงนี้ และลีโอก็ไม่เคยพลาด หลังจากที่ได้ “ลูกเกด - เมทินี กิ่งโพยม” มาช่วยเป็นแม่ทัพดูแลการผลิตด้านสื่อหวาบหวิวให้ค่ายลีโอ เป็นส่วนหนึ่งในการฟาดฟันต่อสู้กับค่ายช้างจนทำให้เบียร์ลีโอเป็นเบียร์อันดับหนึ่งของประเทศ โดยกลยุทธการตลาดที่สำคัญนั้นก็คือการขายความเซ็กซี่และมีระดับกว่าช้างมาหน่อย

ขออนุญาต "ไม่แปล"

สถานการณ์ในเมืองไทยตอนนี้ทำให้พวกเราไม่สามารถนำเสนออะไรหลายอย่างได้โดยเฉพาะสิ่งที่มาจากต่างประเทศ ก็เพราะประเทศสยามกำลังพยายามปิดกั้นไม่ให้ประชาชนรับรู้ข้อมูลจากสื่อต่างชาติ หรือถ้าจะให้รับรู้ก็จะถูกบิดเบือนหรือรับเอามาดัดแปลงให้เป็นวาทศิลป์มุ่งสำเร็จความใคร่ในการทำลายล้างศัตรูของตนเอง โดยไม่สนถึงผลกระทบที่ตามมาว่าจะบานปลายร้ายแรงขนาดไหน