Skip to main content
เมฆสีดำเหนือฟ้าด้านตะวันออกส่งสายฝนลงมาตั้งแต่เช้าจนล่วงบ่าย แม่น้ำเป็นสีชานมเย็น เศษขยะ ขอนไม้ ท่อนไม้ และต้นไม้ลอยมากับสายน้ำ และไหลไปตามแรงเฉื่อยของกระแสน้ำ

\\/--break--\>
สายน้ำเหมือนนิ่งเงียบไหลเอื่อยช้า แต่ทว่ากลับรุนแรง เรือยนต์รับส่งคนข้ามฟากตัดเฉือนสายน้ำจนถึงจุดหมายตั้งแต่เช้าจรดเย็น


เสียงเพลงจากร้านมุมสบายริมฝั่งโขงดังขึ้นอีกครั้งหลังจมอยู่กับความเงียบในตอนเกือบตี ๓ ของคืนที่ผ่านมา ตรงถนนเลียบริมแม่น้ำโขง บางกลายช่วงเป็นลู่วิ่งสำหรับคนรักสุขภาพ บางช่วงก็เป็นมุมสำหรับถ่ายรูปของนักเดินทางพเนจร ผู้แรมรอนออกจากรวงรังที่พักพิงเก่าโบยบินมาสู่รวงรังที่พักพิงแห่งใหม่ด้วยเวลาชั่วครู่ชั่วยามของการขยับปีกบินของผีเสื้อ


ขณะนั่งมองสายน้ำหลังกลับมาจากแตะฟุตบอล ผมพบว่า วันนี้ฟ้าด้านทิศตะวันตกเป็นสีแดงสลับดำดูน่ากลัว แต่ด้านทิศตะวันออกเป็นสีฟ้างดงาม หลังพักจนหายเหนื่อย ความคิดบางอย่างจึงผุดขึ้นมา ‘เราน่าจะเขียนบอกเล่าเรื่องราวที่ได้พบเจอในช่วงนี้ให้ใครบางคนได้อ่าน' จากความคิดเช่นนี้ ผมจึงตัดสินใจวางโครงสร้างคร่าวๆ ของเรื่องที่จะเขียนจนได้ข้อสรุปว่าน่าจะเขียนบอกเล่าเรื่องราวของหมู่บ้านริมฝั่งแม่น้ำโขง


จากข้อสรุปนั้น ผมจึงมานั่งทบทวนการเดินทางที่ได้พาตัวเองไปสัมผัสกับเรื่องราว และผู้คนจากหมู่บ้านริมฝั่งโขง แต่ยังไม่รู้เหมือนกันว่าจะเริ่มจากตรงไหน เนิ่นนานหลายวันที่หน้ากระดาษบนจอคอมพิวเตอร์ว่างเปล่า


การเริ่มต้นสำหรับการทำงานเขียนสักชิ้นนั้นสำหรับผมยากพอๆ กับการทำอาหารให้อร่อยถูกปากตัวเอง และคนอื่น แต่เมื่อการครุ่นคิดผ่านไปหลายวัน จินตนาการอันหริบหรี่ก็สว่างขึ้น เมื่อได้อ่านหนังสือชื่อ THE OLD MAN AND THE SEA ของ ERNEST HEMINGWAY อันเป็นฉบับที่พิมพ์เป็นภาษาไทยเมื่อเดือนกรกฏาคม ๒๕๒๒ โดยสำนักพิมพ์โอเดียนสโตร์ สำนวนแปลของสายธาร เมื่อลองไล่เรียงถึงวันเดือนปีในการพิมพ์หนังสือเล่มนี้แล้วพบว่า ผ่านมา ๓๐ ปีแล้ว หนังสือมีอายุ ๓๐ ปี ทั้งที่กระดาษยังดี สันปกยังอยู่คงทนจะมีก็เพียงแต่เนื้อในของหนังสือมีรอยขีดเขียนอยู่บ้างหลายหน้ากระดาษ และหนังสือเล่มนี้เองที่กลายมาเป็นแรงบันดาลใจให้ผมตัดสินในเขียนงานสารคดีชิ้นยาวที่เป็นเรื่องราวของผู้เฒ่าคนหาปลา


หากเปรียบหนังสือเล่มนี้กับคนหาปลา ในช่วงระยะเวลากว่า ๓๐ ปีที่รอนแรมออกหาปลา นั่นถือว่าเป็นประสบการณ์ที่ไม่น้อยทีเดียว และ ๓๐ ปีของการวนเวียนหาปลาในแม่น้ำคงมีเรื่องเล่ามากมายหลายเรื่อง แต่เรื่องใดจะเป็นเหตุการณ์อันน่าสนใจ เรื่องนี้สิน่าขบคิด


หลังตั้งสติ และจดชุดความคิดทุกอย่างลงบนกระดาษ สายฝนนอกบ้านยังคงโปรยสายลงมาหนักหน่วงกว่าเดิม เสียงฝนกระทบสังกะสีหลังคาบ้านดังขึ้นเป็นลำดับ ในที่สุดความคั่งค้างในใจก็ผ่อนเบาลง เมื่อประโยคแรกบนหน้ากระดาษค่อยปรากฏตัวอักษรขึ้นทีละตัว ที่ละแถว


(บางถ้อยคำที่ยกมาจากหน้ากระดาษของสมุดบันทึก)


วันนี้นักท่องเที่ยวยังคงมีอยู่ รวมทั้งเราด้วย บางทีการเดินทางมาของเรากับนักท่องเที่ยวเหล่านั้นอาจแตกต่างกันไป บางคนมาเพื่อเห็นความงามของแม่น้ำดุจเดียวกับเรา แต่เราอาจต่างจากนักท่องเที่ยวกลุ่มนั้นอยู่บ้างตรงที่ เราพยายามบอกเล่าถึงความงามของแม่น้ำ และหาวิธีดูแลรักษาให้ความงามของแม่น้ำได้อยู่คงทน ภาระกิจเช่นนี้ บางครั้งเราไม่อาจบอกใครได้ ภาพบางภาพที่เราถ่ายจึงไม่ได้อารมณ์ของสีและแสง รวมทั้งแห้งแล้งไร้จินตนาการ แต่หากว่าภาพเหล่านี้ก็ดูแลความรู้สึกของเราได้ดี อย่างภาพของคนหาปลาที่กลับบ้านมือเปล่าในตอนเย็น เพราะไม่ได้ปลา อันเนื่องมาแต่น้ำแห้งลงเร็ว เบ็ดที่ปักไว้จึงไม่มีปลาใหญ่มากินเหยื่อ


คิดไปคิดมาก็แปลกดี แม่น้ำคงอยากบอกอะไรกับเราบ้างแล้วละ แต่เราจะฟังเสียงร่ำร้องของแม่น้ำอย่างไร วันนี้แสนน่าเบื่อหน่าย กลับจากลงพื้นที่พร้อมกับความร้อนที่แผ่กระจายไปทั่ว ต้นสักริมถนนข้างโรงเรียนเชียงคานใบร่วงเหลือแต่กิ่งก้านราวกับนางแบบนู้ด แม่น้ำก็แห้งลง แต่แปลกแม่น้ำยิ่งแห้งลง ตามริมฝั่งน้ำคนกลับมากขึ้น ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ หรือว่า เราต่างพากันหลงรักแม่น้ำในฤดูแล้งกันหมด เราจึงดำผุดดำว่าย และหยอกล้อกับเรียวคลื่นเล็กๆ รวมทั้งผืนทรายของแม่น้ำด้วยรอยยิ้ม


ตอนนี้ใก้ลวันหยุดเขื่อนโลกเต็มทีแล้ว ปีนี้จะมีการจัดกิจกรรมอีกหรือเปล่ายังไม่รู้เลย แต่เขื่อนบนแม่น้ำโขงก็เดินหน้าสร้าง และสำรวจกันอยู่ตลอด ตกลงบ้านเราเมืองเราไม่มีไฟฟ้าใช้หรือไง ถึงได้เดินหน้าไปซื้อไฟฟ้าจากแทบทุกเขื่อนที่มีการก่อสร้าง และกำลังสำรวจจะก่อสร้าง ไฟฟ้า...ไฟฟ้า ถ้าไม่มีใช้เราจะอยู่ได้หรือเปล่า ถ้ามีใช้แล้วเราจะใช้ยังไงให้คุ้มค่าที่สุด...รู้แล้ว เราต้องเปิดหน้าต่าง ปิดแอร์ ปิดพัดลม แล้วก็ปิดไฟนอน...


เชียงคาน, ฤดูแล้งร้อน, มีนา,๕๒

 

 

บล็อกของ สุมาตร ภูลายยาว

สุมาตร ภูลายยาว
  ผมได้รู้ข่าวว่าไฟฟ้าที่บ้านดับก็ตอนอยู่บนดอยบ้านห้วยคุ ข่าวสารที่ส่งมาบอกเพียงว่า หลังจากผมและเธอออกจากบ้านมาได้ ๒ วันหลอดไฟที่อยู่ข้างนอกก็ดับลง ทั้งที่มันเพิ่งได้รับการติดตั้ง คนส่งสารยังบอกอีกว่า เขาได้ไปดูที่มิเตอร์ไฟฟ้าของบ้านแล้วปรากฏว่า สายไฟที่ต่อกับมิเตอร์ถูกดึงออกด้วยมือนิรนาม เมื่อสนทนากันอยู่นานสองนาน คนส่งสารผู้ใจดีก็บอกหมายเลขโทรศัพท์ของการไฟฟ้า หลังผู้แจ้งสารหมดสิ้นหน้าที่ ต่อไปจากนี้คงเป็นหน้าที่ของผมที่ต้องดำเนินการต่อ ผมและเธอเรามองหน้ากัน ต่างคนต่างตั้งคำถามในใจ เกิดอะไรขึ้นกับบ้านที่เราเช่าอยู่มาเกือบครึ่งปี? ผมถามเธอก่อนหลังความเงียบมาเยือนเราสองคนได้ไม่นาน"นั่นสิ…
สุมาตร ภูลายยาว
บนเทือกเขาสูงอันไกลโพ้นในดินแดนที่ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นหลังคาโลก บนเทือกเขาสูงกว่า ๕,๐๐๐ ฟุตจากระดับน้ำทะเลถูกปกคลุมด้วยหิมะเย็นจัด หลังการปกคลุมของหิมะ หลายร้อยหลายพันปี เมื่อความร้อนชื้นของอากาศมาเยือน หิมะจึงถูกหลอมละลายจนก่อเกิดเป็นต้นธารของแม่น้ำอันยิ่งใหญ่สายหนึ่งของโลก ในตอนบน แม่น้ำสีเขียวมรกตอันเกิดจากการละลายของหิมะสายนี้อุดมไปด้วยความหนาวเย็น แม่น้ำได้ไหลจากต้นกำเนิดบนที่สูงลงสู่ด้านต่ำตามกฏแรงโน้นถ่วงของโลกผ่านซอกหุบเขาอันสลับซับซ้อน ผ่านผืนแผ่นดินอันอุดมไปด้วยความแตกต่างทางสังคม วัฒนธรรม และลัทธิการเมืองการปกครอง ทุกพื้นที่ที่แม่น้ำไหลผ่าน…
สุมาตร ภูลายยาว
[๑]เมษายน ๒๕๔๗...แสงแดดใกล้ลับขอบฟ้า คนหาปลาบางกลุ่มกำลังเตรียมตัวเอาเรือเข้าฝั่ง เพื่อกลับคืนสู่บ้านผ่อนคลายความเมื่อยล้าจากการหาปลามาตลอดทั้งวัน การหาปลาเป็นกิจวัตรปกติของคนริมฝั่งแม่น้ำโขงมาเนิ่นนาน แต่ในยามเย็นวันนี้ไม่เป็นเหมือนยามเย็นของวันอื่นๆ ที่ผ่านมา ช่วงนี้ริมฝั่งแม่น้ำโขงคึกคักเป็นพิเศษ เพราะข่าวการเดินทางมาของปลาบึก ปลาใหญ่ที่คนหาปลาขนานนามให้ว่า ‘ปลาเทพเจ้าแห่งลำน้ำโขง’ พี่รงค์ จินะราช คนหาปลาบ้านหาดไคร้ได้เอาเรือออกไปไหลมองในแม่น้ำโขงบริเวณดอนแวงตามปกติ มองที่ไหลไปตามกระแสน้ำเป็นมองขนาดเล็ก พอมองไหลไปปะทะกับสิ่งมีชีวิตใต้น้ำ ชั่วพริบตานั้นฟองอากาศขนาดใหญ่ก็เกิดขึ้นบนผิวน้ำ…
สุมาตร ภูลายยาว
เสียงผู้คนส่งเสียงเชียร์เรือยาวในแม่น้ำดังไปทั่วริมฝั่ง งานแข่งเรือเริ่มขึ้นในวันสาขารล่อง--ประมาณวันที่ ๑๔ เมษายน เบื้องล่างเหนือสายน้ำ เรือ ๒ ลำกำลังขับเคี่ยวกันอย่างหนัก ไม่นานนักเรือที่มีฝีพายใส่เสื้อสีแดงก็ทะยานเข้าเส้นชัยหลังเรือลำนั้นเข้าเส้นชัยแล้ว การแข่งเรือรอบคัดเลือกจึงสิ้นสุดลง พรุ่งนี้จะเป็นวันตัดสินว่า เรือของคุ้มบ้านไหน จะได้ลอยลำเฉิดฉายเข้าเส้นชัย เสียงเพลงเฉลิมฉลองทั้งปราชัย และมีชัยดังมาเป็นระยะ เมื่อผู้คนเริ่มทยอยกลับบ้าน ชายชราก็ลุกจากเสื่อที่ปูนั่ง และเดินออกมาจากริมน้ำคืนสู่บ้าน ก่อนจะเดินมาถึงบันไดทางขึ้นวัด ชายชราก็ก็หยุดคุยกับใครบางคนตรงเชิงบันได“เด็กบ้านเรามันไม่สู้…
สุมาตร ภูลายยาว
ตะวันสายแดดส่องฟ้า เรือหาปลากับชายชรากำลังเดินทางออกจากท่า เพื่อหาปลาอีกครั้ง ในแสงแดดยามสาย ชายชรากำลังสลัดคราบไคร้ที่เกาะติดเบ็ดออก เพื่อทำความสะอาดให้มันกลับมาพร้อมใช้งานอีกครั้งสายน้ำลดระดับลงอีกครั้งหลังโถมถั่งในหน้าฝน สายน้ำเชี่ยวกรากกลับกลายเป็นแผ่วเบา และลดความเกรี้ยวกราดลง วันนี้ไม่แตกต่างจากหลายวันในช่วงเริ่มต้นฤดูหนาว ชายชรายังคงดำเนินชีวิตไปตามปกติในครรลองของคนกับเรือเหนือสายน้ำอันกล่าวได้ว่าคือสายชีวิตของชายชราด้วยสายลมแห่งเดือนมกราคมพัดมาเยือกเย็น ริมฝั่งน้ำตรงกระท่อมหาปลา ชายชรานั่งเงียบงันอยู่ข้างกองไฟ ๒ วันมาแล้วยังหาปลาไม่ได้ ช่วงนี้จึงมีเพียงกุ้งติดฟดริมฝั่งน้ำเท่านั้น…
สุมาตร ภูลายยาว
หลังจากวันแรกจนถึงวันนี้ ผมลองนับเดือน นับปีดูแล้ว ผมมาอยู่เมืองชายแดนริมแม่น้ำแห่งนี้ ล่วงเข้าไป ๕ ปีแล้ว ใน ๕ ปีของการใช้ชีวิต แน่ล่ะย่อมแตกต่างจาก ๗๖ ปีของชายชราอย่างสิ้นเชิง แต่สิ่งที่ผมได้เห็นไม่ต่างกับชายชราเลยแม้แต่น้อยแม้จะนานกี่ชั่วอายุคน ผู้คนริมฝั่งน้ำยังคงพึ่งพาแม่น้ำสายนี้ในด้านต่างๆ อยู่เช่นเดิม คนหาปลายังคงหาปลา แม้ว่าจะได้ปลาน้อยลงก็ตามที คนขับเรือรับจ้างก็ยังคงขับเรืออยู่เช่นเดิม แม้ว่าจะมีข่าวการเกิดขึ้นของสะพานข้ามแม่น้ำก็ตามที คนแบกของตรงท่าเรือก็ยังคงทำหน้าที่แข็งขันกว่าเดิม แม้จะแบกของได้น้อยลง…
สุมาตร ภูลายยาว
ในยามเย็น หลังแสงตะเกียงสว่างขึ้น ความสว่างของแสงไฟตะเกียงก็ตัดกับท้องฟ้ามืดครึ้มไร้ดวงดาวแต้มขอบฟ้า ดูเหมือนว่ายามนี้สายฝนต้นฤดูมาถึงแล้ว ในที่ไกลออกไปฟ้าแลบแปลบปลาบ ทุกครั้งที่ฟ้าแลบ ความสว่างที่เกิดขึ้นเพียงสั้นๆ ทำให้ฟ้าสีดำดูน่ากลัว ไม่นานนักหลังฟ้าร้องเข้ามาใกล้ สายฝนปานฟ้ารั่วก็โถมถั่งลงมายามนี้ปลาหลายชนิดอพยพขึ้นเหนือ เพื่อวางไข่ จะเหลือเพียงปลาบางชนิดเท่านั้นอพยพขึ้นมาช่วงน้ำลด ในช่วงนี้ คนหาปลาไหลมองก็จะเริ่มยุติการหาปลาลง เพราะน้ำในแม่น้ำเป็นน้ำใหญ่หาปลาลำบาก ช่วงน้ำใหญ่นี่เองถือว่าธรรมชาติได้จัดการมนุษย์…
สุมาตร ภูลายยาว
หลังกลับมาถึงบ้าน ผมหวนคิดถึงเรื่องราวต่างๆ ที่แกเล่าให้ฟัง ห้วงอารมณ์นั้น ผมคิดถึงหนังสือเล่มหนึ่ง หนังสือเล่มนี้เล่าถึงการรอนแรมออกทะเล เพื่อตกปลาของชายแก่คนหนึ่ง การเดินทางออกทะเลของชายชราในหนังสืออาจแตกต่างกับการเดินทางออกสู่แม่น้ำของชายชราแห่งโลกของความจริงอยู่บ้าง แต่ในวิถีของชายเฒ่าทั้งสองคน มีเรื่องราวทั้งเหมือน ทั้งแตกต่างรวมอยู่ด้วยกัน การเดินทางไปสู่วิถีของการเป็นนักล่าของชายทั้งสองอาจจะไม่ต่างกันมากนักในการกระทำ แต่เป้าหมายในการออกเรือ เพื่อเป็นนักล่าของชายทั้งสองอาจแตกต่างกัน คนหนึ่งออกเรือไปล่าเพื่อความสุขตามคิดความเชื่อของตัวเอง แต่อีกคนหนึ่ง…
สุมาตร ภูลายยาว
แสงแดดยามบ่ายคลี่ม่านกระจายโอบไล้ยอดไม้ แรงลมพัดยอดไม้เอนไหว ดอกไม้ป่าสีขาวของฤดูฝนกำลังร่วงหล่นลงพื้นดิน แม้ว่าดอกไม้จะจากไป แต่ธรรมชาติก็ได้มอบความเขียวชะอุ่มของผืนป่ามาทดแทนเช่นกันยามบ่ายขณะหลายคนยังวุ่นอยู่กับงาน ผมเดินเตร็ดเตร่ตามถนนมาถึงหน้าบ้านหลังหนึ่ง หลังอ่านป้ายก็รู้ว่าบ้านหลังนี้เป็นบ้านของชายชรา ผมมองหาเจ้าของบ้านอยู่นอกรั้วในใจยังหวั่นอยู่ว่าจะได้พบเจ้าของบ้านหรือเปล่า เมื่อมองดูอยู่ครู่หนึ่ง ผมก็เห็นชายชราผู้เป็นเจ้าของบ้านกำลังก้มๆ เงยๆ อยู่กับกองไม้ไผ่ข้างห้องครัวผมร้องเรียกชายชราอยู่นอกรั้ว เมื่อได้ยินเสียงเรียก แกก็เงยหน้าขึ้นมาดู และเรียกผมเข้ามาในบ้าน…
สุมาตร ภูลายยาว
หลังกลับมาจากเมืองริมแม่น้ำในครั้งนั้น ไม่นานผมก็เดินทางมาเมืองริมแม่น้ำอีกครั้งพร้อมกับความทรงจำเมื่อ ๒ เดือนก่อน...ความทรงจำเมื่อ ๒ เดือนก่อนเกิดขึ้นบนแม่น้ำสายนี้ ผมจำได้ว่าช่วงนั้นเป็นฤดูฝน น้ำปริ่มฝั่งหมุนวนน่ากลัว ผมได้พบชายชราอีกครั้งหลังจากไม่ได้พบกันนาน ชายชรานั่งอยู่บนเรืออีกลำหนึ่ง ซึ่งวิ่งสวนทางกับเรือที่ผมโดยสารมา เมือเรือวิ่งสวนทางก็ได้ยินเสียงทักทายของคนขับเรือทั้งสอง แม้ว่าจะฟังสำเนียงการสนทนาไม่รู้เรื่องทั้งหมด แต่ก็พอจับใจความได้ว่าคนขับเรือทั้งสองคุยกันเรื่องอะไร บนนาวาชีวิตกลางสายน้ำของชะตากรรม…
สุมาตร ภูลายยาว
สายโขงยังตัดไม่ขาด สายสวาทตัดขาดอย่างไรตัดบัวก็ยังไว้ใย ตัดน้ำใจยังมีเมตตาค่อยอิง ค่อยอาศัยกัน เอาไว้รักกันในวันข้างหน้ามาเถิด มาเถิดแก้วตา รำวงดีกว่าร่าเริงหัวใจ รำวงดีว่าร่าเริงหัวใจ....เสียงเพลงแหบพร่าลอยตามสายลมไกลออกไป จนเงียบหายไปกับโค้งขอบฟ้ากลางคืน นานครั้งชายชราจะร้องเพลง แต่บทเพลงที่ชอบร้องสม่ำเสมอคือเพลงนี้ ค่ำคืนนี้อากาศหนาวเย็นลง ชายชราจึงก่อกองไฟ เพื่อผ่อนเบาความหนาว เนิ่นนานที่กองไฟสว่างไสว แต่เมื่อฟืนที่กองสุมไว้ในตอนเย็นใกล้หมด แสงไฟก็สลัวลง เปลวไฟมีอยู่น้อยนิดเหมือนจะมอดดับลงทุกครั้งยามสายลมพัดเข้ามา พอสายลมพัดผ่านไป แสงไฟก็สว่างขึ้นมา หลังแสงไฟสว่าง…
สุมาตร ภูลายยาว
ภาพของชายชราวัย ๗๕ ปี กำลังก้มๆ เงยๆ อยู่บริเวณระเบียงกระท่อมแจ่มชัดขึ้นเมื่อเข้าไปใกล้ กุ้งสีชมพูขนาดนิ้วก้อยหลายสิบตัวนอนนิ่งอยู่ในจานเบื้องหน้าของชายชรา ถัดจากจานกุ้งไปเป็นถ้วยน้ำพริกปลาร้าที่กินเหลือจากเมื่อวานรายการอาหารที่กล่าวมาทั้งหมดคืออาหารมื้อเย็นสำหรับชายชรา     ลูกแมวสองตัว ตัวหนึ่งสีน้ำตาล ตัวหนึ่งสีขาว หมอบคลอเคลียอยู่ด้านข้าง นานครั้งมันจะเดินมาหยอกล้อเล่นกัน พอหยอกล้อกันจนหนำใจมันก็กลับไปนอนนิ่งอยู่ที่เดิม บนท้องฟ้าอาทิตย์อัสดงลงไปไม่นานนัก ท้องฟ้าที่เคยกระจ่างเป็นสีฟ้าเริ่มกลายเป็นสีดำหลังจากอิ่มหนำสำราญ…