Skip to main content

คุณรู้หรือเปล่าคะ ว่าในนิทานพื้นบ้านฉบับดั้งเดิมนั้น เจ้าหญิงนิทราไม่ได้ตื่นขึ้นมาด้วยมนตราแห่งจุมพิตอันเปี่ยมไปด้วยความรักแสนบริสุทธิ์จากเจ้าชายผู้เป็นเนื้อคู่ แต่แท้ที่จริง เธอถูกลักหลับโดยพระราชาที่มีมเหสีแล้ว จนตั้งครรภ์ให้กำเนิดลูกแฝด?

คุณรู้หรือเปล่าคะ ว่าหนูน้อยหมวกแดงตัวจริง ไม่มีโอกาสได้เห็นหน้าคุณยายที่เธอตั้งใจจะไปหา และไม่ได้กลับสู่อ้อมกอดอันอบอุ่นของพ่อแม่อีกตลอดกาล เพราะเธอถูกนายพรานข่มขืนและถูกหมาป่าฉีกเนื้อกินจนตายในป่านั่นเอง

และคุณรู้หรือเปล่าคะ ว่าเจ้าหญิงสโนว์ไวท์ผู้งามเลิศในปฐพี ได้ตอบแทนแม่เลี้ยงที่พยายามฆ่าเธอมาตลอด ด้วยการบังคับให้ใส่รองเท้าเหล็กเต้นรำบนเตาไฟที่ลุกแรงร้อนฉ่าจนขาดใจตาย

หลับตา แล้วลืมนิทานก่อนนอนที่แม่เคยอ่านให้คุณฟังข้างหมอนตอนเป็นเด็กเสียเถอะค่ะ เพราะเรื่องราวอันแสนสวยงามที่คุณเคยได้ฟังมาทั้งหมดนั้น มันเป็นเรื่องโกหก

20080809 Princess (1)

 

Princess เป็นซีรีส์การ์ตูนผู้หญิงของสำนักพิมพ์หมึกจีน ที่นำเทพนิยายซึ่งเป็นที่รู้จักกันแพร่หลาย อย่างซินเดอเรลลา เจ้าหญิงนิทรา ฮันเซลและเกรเทล หรือหนูน้อยหมวกแดง มาดัดแปลง หรือตีความใหม่ในแง่มุมที่น่าสนใจและมีความหมายแฝงที่ลึกซึ้งกว่าความเป็นนิทานเด็กที่ทุกเรื่องจะจบลงเมื่อเขากับเธอเข้าพิธีวิวาห์ และอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขไปตราบชั่วกัลปาวสาน

อันที่จริงการดัดแปลง ตีความ หรือเพิ่มลดความสำคัญของสัญลักษณ์ในนิทานไม่ใช่ของใหม่ แต่เป็นสิ่งที่ทำกันมาเนิ่นนานแล้ว...หากคุณไม่รู้มาก่อน นิทานกว่าสองร้อยเรื่องที่รู้จักกันในนามเทพนิยายกริมม์ เทพนิยายที่พ่อแม่นิยมซื้อมาอ่านให้ลูก ๆ ฟังข้างหมอนเพื่อให้นอนหลับฝันดีนั้น ก็ไม่ใช่นิทานที่สองพี่น้องตระกูลกริมม์แต่งขึ้นมาเอง แต่เป็นตำนานหรือนิทานพื้นบ้านที่สองพี่น้องได้ยินได้ฟังในระหว่างการเดินทางท่องเที่ยว และได้รวมรวมขึ้นเป็นเล่ม โดยได้ดัดแปลงนิทานบางเรื่องที่โหดเหี้ยม สยดสยอง หรือแฝงนัยยะทางเพศไว้ ให้มีเนื้อหาที่สะอาด เหมาะสมสำหรับเด็กมากขึ้น ก่อนที่จะเผยแพร่สู่สาธารณชน

หากคุณมีโอกาสได้อ่านเรื่องราวดั้งเดิมของเทพนิยายกริมม์ ก่อนที่สองพี่น้องตระกูลกริมม์จะนำมาดัดแปลง คุณอาจตกใจก็ได้เมื่อพบว่า หลายเรื่องมีเนื้อหารุนแรงชนิดที่ไม่มีทางจะผ่านการเซ็นเซอร์ตามมาตรฐานประเทศไทยในปัจจุบัน เรื่องราวเหล่านั้น ไม่ได้ถูกเขียนขึ้นเพื่อความจรรโลงใจหรือเป็นเทพนิยายสำหรับเด็ก แต่เป็นสิ่งที่สะท้อนสภาพสังคมที่แร้นแค้นในยุคนั้น ๆ เป็นเรื่องปกติธรรมดาที่ตัวเอกหญิงในเทพนิยายจะถูกกระทำทารุณกรรม และตัวร้ายจะต้องตายอย่างทุกข์ทรมานเมื่อถึงตอนจบ เมื่อพี่น้องตระกูลกริมม์นำมาดัดแปลง พวกเขาก็ไม่ลืมที่จะเขียนถึงสัญลักษณ์บางอย่าง (ตามคติความเชื่อของชาวยุโรป) ที่แสดงนัยถึงความโหดเหี้ยมในเรื่องต้นฉบับเอาไว้ด้วย

ยกตัวอย่างเรื่องหนูน้อยหมวกแดง จุดประสงค์ดั้งเดิมของเรื่องนี้คือ ต้องการเตือนให้เด็กหญิงที่กำลังจะโตเป็นสาวให้ระวังตัว ตะกร้าขนมปังที่หนูน้อยถือมีนัยยะถึงความอุดมสมบูรณ์หรือวัยเจริญพันธุ์ ป่าที่หนูน้อยต้องเดินเข้าไป หมายถึงสังคมภายนอกที่ไม่รู้จัก หมาป่าที่หนูน้อยต้องเผชิญหน้า หมายถึงเพศชาย เขี้ยวที่แหลมคมและขวดไวน์ที่หนูน้อยนำออกมาจากตะกร้าคือสัญลักษณ์ทางเพศ รวมไปถึงหมวกแดง (หรือผ้าคลุมผมสีแดง) ที่หนูน้อยสวม แสดงถึงเลือดพรหมจรรย์ ในบางท้องถิ่นถึงกับเล่ากันว่า เดิมทีหมวกของหนูน้อยเป็นสีขาว แต่เธอได้นำมันมาเช็ดเลือดจากร่างกายตัวเองจนสุดท้ายมันก็กลายเป็นสีแดง

(หากคุณสนใจจะติดตามเรื่องนี้ต่อ ฉันอยากแนะนำให้คุณลองหาหนังสือเรื่อง Brother Grimm หรือนิทรานาฏฆาตกรรม ของ Craig Russell มาอ่านค่ะ มันเป็นหนังสือนวนิยายกึ่งฆาตกรรมกึ่งสยองขวัญที่ฆาตกรใช้เทพนิยายกริมม์เป็นสถานการณ์ในการฆาตกรรม เกร็ดเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับเทพนิยายแต่ละเรื่อง จะถูกแทรกเอาไว้ในเล่ม ตามคดีฆาตกรรมแต่ละคดี)

หากสิ่งที่สองพี่น้องตระกูลกริมม์เคยกระทำ คือการปิดผนึกหีบแห่งแพนดอร่า ฝังความน่ากลัวและนัยยะทางเพศในนิทานลงไปไม่ให้มีใครค้นพบ (นอกจากคนที่ใส่ใจพอที่จะค้นพบสัญลักษณ์ที่พวกเขาซ่อนไว้และตีความหมายของมันออก) Princess ก็กำลังกระทำในสิ่งตรงกันข้าม เหล่านักเขียนของ Princess ไม่เพียงตีแผ่สัญลักษณ์ที่พี่น้องตระกูลกริมม์แฝงเอาไว้ออกมาให้เห็นได้ชัด ๆ เท่านั้น แต่ยังพยายามหาแง่มุมความเป็นไปได้อื่น ๆ ที่จะตีความบางประโยคในนิทานให้ชัดเจนขึ้น รวมไปถึงการจินตนาการไปถึง ‘ตอนต่อ’ จาก ‘และแล้ว เขาและเธอก็แต่งงานและอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขไปชั่วนิรันดร์’ ที่ไม่เคยมีใครเล่าขานกันอีกด้วย

จะเป็นอย่างไรถ้าเจ้าหญิงนิทราเกิดเป็นโรคนอนไม่หลับ แล้วต้องอยู่ตามลำพังในปราสาทในขณะที่คนอื่น ๆ ล้วนหลับใหล? จะเป็นอย่างไรถ้าหลังจากอสูรที่มีจิตใจอันอ่อนโยนของเจ้าชาย เมื่อกลับคืนร่างเดิมแล้ว กลับมีจิตใจอันโหดร้ายของอสูรอยู่ในร่างของเจ้าชายรูปงาม? หรือจะเป็นอย่างไรถ้าที่แท้จริงแล้วคุณยายในบ้านขนมปังไม่ใช่แม่มดใจร้ายที่เลี้ยงเฮเซลกับเกรเทลไว้กิน แต่พยายามช่วยเหลือเด็กสองคนนั้นจากพ่อแม่ใจร้ายที่ทุบตีทารุณกรรมและเอามาปล่อยเพื่อให้อดตายในป่าลึก?

แน่นอน ไม่ใช่ทุกแง่มุมหรอกที่เหมาะสมสำหรับเด็ก ไม่ใช่ทุกแง่มุมหรอกที่ใสสะอาด แต่ในกรณีที่คนอ่านไม่ใช่เด็ก แต่เป็นผู้ใหญ่ที่มีวิจารณญาณแยกแยะและยอมรับได้ว่าในโลกแห่งความเป็นจริงไม่ได้มีแต่สิ่งที่สวยงามแสนหวานเหมือนในเทพนิยาย คุณไม่คิดว่าแง่มุมที่แตกต่างเหล่านั้นเป็นสิ่งที่น่าสนใจหรอกหรือ?

20080809 Princess (2)

อีกประเด็นหนึ่งที่ฉันคิดว่าน่าทึ่งก็คือ Princess ออกวางแผงต่อเนื่องกันมานานหลายปี มีมากกว่าเจ็ดสิบเล่ม และคงจะยังออกต่อไปเรื่อย ๆ โดยไม่มีทีท่าว่าจะจบ เกือบทุกเล่มจะต้องมีเรื่องที่ดัดแปลงมาจากเทพนิยายสุดฮิตอย่างซินเดอเรลลา, เจ้าหญิงนิทรา หรือหนูน้อยหมวกแดงรวมอยู่ด้วยเกือบทุกครั้ง ถ้าจะนับทั้งหมดแล้ว แต่ละเรื่องคงถูกนำมาตีความและดัดแปลงใหม่ไม่ต่ำกว่า 20-30 ครั้ง แต่ไม่มีเรื่องไหนที่ซ้ำกันเลย แต่ละเรื่องมีมุมมองที่แตกต่าง วิธีเล่าที่แตกต่าง ความหมายและการตีความที่แตกต่าง แม้ว่าจะมีที่มาจากเทพนิยายเรื่องเดียวกัน

นั่นคือความหมายหนึ่งของพลังแห่งความคิดสร้างสรรค์ที่ไม่ยอมถูกจำกัดด้วยประโยคที่ว่า ‘ไม่มีอะไรใหม่ใต้ดวงตะวัน’ ที่เหล่านักสร้างสรรค์รุ่นใหม่ควรดูเป็นตัวอย่าง

ครั้งต่อไปที่มีใครสักคนเล่าให้คุณฟังถึงเรื่องราวที่ดูสวยงามราวกับเทพนิยาย  อย่าลืมลองพิจารณาความหมายที่แอบแฝงอยู่ในถ้อยคำเหล่านั้น เพราะบางที มันอาจจะมีความโหดร้ายแอบซ่อนไว้ข้างในโดยที่คุณไม่รู้ตัวก็เป็นได้

บล็อกของ Carousal

Carousal
  สองหนุ่มเพื่อนซี้ชาวออสเตรเลียน John Rendall กับ Anthony Boruke เกิดได้ข่าวมาว่าที่ห้างสรรพสินค้า Harrods แผนก Exotic Pet มีลูกสิงโตที่เกิดในสวนสัตว์มาขาย ด้วยความอยากรู้อยากเห็น สองหนุ่มจึงชวนกันไปดู และเมื่อพบว่าเจ้าลูกสิงโตตัวนั้นนั่งจ๋องทำท่าซึม ๆ เหงา ๆ อยู่ในกรง เขาทั้งสองก็ตัดสินใจซื้อมันกลับมาในราคา 250 Guineasเจ้าสิงโตน้อยผู้ได้รับการขนานนามว่า Christian ได้พักอาศัยอยู่กับสองหนุ่มผู้เป็นเจ้าของที่แฟลตชั้นใต้ดินของร้านเฟอร์นิเจอร์ที่เชลซี มันกลายเป็นขวัญใจของคนแถบนั้น ใคร ๆ ก็รอคอยที่จะได้เห็น ได้บันทึกภาพของมันตอนที่เจ้าของพาออกมาวิ่งเล่นที่หน้าโบสถ์ St. John'…
Carousal
ไปดูสามก๊ก ตอนโจโฉแตกทัพเรือกันมาหรือยังคะ? ในความรู้สึกของฉัน สามก๊กเป็นพี่น้องกับหวัด กล่าวคือ ในขณะที่บ้านเมืองปกติสุข ทั้งสามก๊กและหวัด ต่างก็มีฐานลูกค้าสนับสนุนของตนเองเรื่อย ๆ ไม่มีว่างเว้น คนเราติดหวัดกันได้โดยไม่เลือกเวล่ำเวลาหากอดหลับอดนอนหรือทำงานหนักตากแดดตากฝนฉันใด สามก๊กก็เป็นวรรณกรรมที่ไม่ว่าใครก็ใคร ต้องหยิบหนังสือขึ้นมาอ่าน หยิบหนังขึ้นมาดู เพื่อดื่มด่ำกำซาบทั้งรสของภาษาและเนื้อหาที่ใครต่อใครเขาก็ว่าเป็นหนึ่งในแผ่นดินโดยไม่เลือกเวล่ำเวลาฉันนั้น หากนาน ๆ ครั้ง โรคที่เป็นในระดับนอนพักสามวันหายอย่างหวัดจะระบาดใหญ่ ทำให้คนล้มเจ็บล้มตายกันหลายพันหลายหมื่น…
Carousal
เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ( 6 กรกฏาคม 2551) ฉันไปงาน Comic Party ครั้งที่ 11 ที่ Central World มาค่ะ บรรยากาศบนเวที ที่มี Yamaha เป็น Sponsor ใหญ่   คุณเคยไปงานการ์ตูนบ้างไหมคะ? ต่อให้ไม่เคยตั้งอกตั้งใจไป ฉันก็คิดว่าคุณต้องเคยผ่าน หรือเคยสะดุดตาสะดุดใจกับพลพรรคคนรักการ์ตูนที่รวมกลุ่มกันเดินทางไปร่วมงานมาบ้างแน่ ๆ เพราะงานการ์ตูนเป็นงานที่เต็มไปด้วยสีสันและความสนุกสนานเข้มข้นจนแผ่ออร่าออกมาให้สัมผัสได้ ขอแค่มีการ์ตูนเรื่องที่ชอบเป็นศูนย์กลาง เหล่าชมรมคนรักการ์ตูนก็สังสรรค์ สรวลเสเฮฮากันได้โดยไม่จำเป็นต้องรู้จักกันมาก่อนแล้วละค่ะ
Carousal
เมื่อสัปดาห์ก่อน เราไปทัวร์เอโดะ ยุคที่ญี่ปุ่นเริ่มเปิดประตูบ้านต้อนรับนานาอารยประเทศ กับจินหมอทะลุศตวรรษกันไปแล้ว สัปดาห์นี้ เรามาย้อนไปไกลยิ่งกว่านั้น สู่ญี่ปุ่นยุคที่ทั้งรุ่งเรืองด้วยศิลปะ และวรรณกรรม รวมทั้งยังเข้มข้นด้วยเรื่องราวการแก่งแย่งชิงดีทางการเมืองกับการ์ตูนเรื่องนี้กันเถอะค่ะ Ryo – the Miracle girl’s adventure
Carousal
พร้อมที่จะเจาะเวลาหาอดีตไปกับการ์ตูนเรื่องต่อไปกันหรือยังคะ? ในจำนวนการ์ตูนแนวเจาะเวลาหาอดีตที่ยังคงวางแผงต่อเนื่องอยู่ในขณะนี้ เรื่องที่ฉันสนใจและชอบมากที่สุดก็คือเรื่องนี้ละค่ะ Jin หมอทะลุศตวรรษ ผลงานของ Motoka Myrakami ซึ่งจัดจำหน่ายในรูปแบบภาษาไทยโดย Nation Edutainment Jin หมอทะลุศตวรรษ เป็นเรื่องราวของหัวหน้าศัลยแพทย์ แผนกศัลยกรรมสมองของโรงพยาบาลในสังกัดมหาวิทยาลัยโทโตะ มินาคาตะ จิน ในคืนที่เรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น จินกำลังทำหน้าที่แพทย์เวรดึกอยู่ในโรงพยาบาล เขาได้รับคนไข้นิรนามรายหนึ่งซึ่งตำรวจไปพบขณะนอนหมดสติอยู่ในสวนสาธารณะเข้าแผนกฉุกเฉิน จากบาดแผลที่หน้าผาก คณะแพทย์ได้ทำ CT…
Carousal
หมู่นี้เดินผ่านร้านหนังสือแล้วเจอหนังสือแนวเจาะเวลาหาอดีตบ่อย ๆคุณชอบอ่านหนังสือ หรือดูหนังที่ตัวละครในเรื่องต้องพลัดมิติเวลาไปสู่โลกในอดีตหรืออนาคตบ้างไหมคะ? ฉันชอบมากเลยละค่ะ เพราะถึงแม้ว่า พลอตนี้จะเป็นพลอตเก่าที่นักจินตนาการทั้งหลายใช้สร้างสรรค์ผลงานกันมากลายสิบปีแล้ว แต่มันก็ยังคงความน่าสนใจอยู่เสมอ เพราะแม้จะเป็นพลอตเรื่องแนวเดียวกัน แต่ความแตกต่างของสถานที่ ยุคสมัย และลักษณะความคิด รวมถึงความสามารถเฉพาะตัวของตัวละคร ก็ทำให้พลอตเรื่องที่มีจุดเริ่มต้นเหมือนกันนี้ สามารถดำเนินไปตามทิศทางของมันเองได้เป็นร้อยเป็นพันแบบด้วยแนวความคิดที่ว่า มนุษย์ควรเรียนรู้จากความผิดพลาดที่เคยเกิดขึ้นในอดีต…
Carousal
คุณเคยตั้งคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกเรียกว่าชีวิต มนุษย์ และความเป็นนิรันดร์บ้างไหมคะ? เป็นเวลากว่าพันปีมาแล้ว ที่มนุษย์เฝ้าขบคิดค้นหาตัวตน คำนิยาม ความหมาย และขอบเขตของสิ่งที่ตนเองมีและเป็น แต่ยิ่งคิด ยิ่งพิจารณามากขึ้นเท่าไร คำถามก็ยิ่งเพิ่มขึ้น และซับซ้อนขึ้นเป็นเงาตามตัว...แม้จะเฝ้าค้นหากันมาเนิ่นนาน ส่งผ่านกระบวนการคิดคนแล้วคนเล่า ยุคสมัยแล้วยุคสมัยเล่า แต่ก็ดูเหมือนว่า เราจะยังไม่เคยเข้าใกล้ผลลัพธ์มากพอที่จะทำให้รู้สึกพอใจได้เลย  
Carousal
เวลาที่คุณนั่งลงตรงหน้าเครื่องคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อสัญญาณอินเตอร์เน็ตแล้ว คุณทำอะไรกันบ้างคะ?เมื่อปี 2004 ตำนานแห่งโลกอินเตอร์เน็ตบทหนึ่งได้เริ่มต้นขึ้นบนกระดานหนุ่มโสดแห่ง 2 channel (กระดานข่าวที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น คงทำนองเดียวกันกับ pantip.com ของบ้านเรา) เมื่อชายหนุ่มคนหนึ่งได้โพสต์กระทู้เล่าเรื่องราวที่เขาเพิ่งประสบมาบนรถไฟระหว่างทางกลับจากอาคิฮาบาระ เรื่องราวน่าตื่นเต้น ที่เขาคิดว่ามันคงจะมีชีวิตอยู่เพียงชั่ววัน และมีอายุอยู่ในใจเขานานกว่านั้นอีกเพียงนิดหน่อย กลับกลายเป็นเพียงจุดเริ่มต้นจุดเล็ก ๆ ของตำนานที่น่าประทับใจซึ่งถูกนำมาถ่ายทอดเป็นหนังสือ หนังสือการ์ตูน…
Carousal
คุณชอบฟังดนตรีคลาสสิคหรือเปล่าคะ?ถ้าพูดถึงการ์ตูนที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับดนตรีคลาสสิค คงมีหลายคนนึกถึงการ์ตูนที่กลายมาเป็นซีรีส์เรื่องดัง อย่าง Nodame Cantabile (วุ่นรักนักดนตรี) แต่วันนี้ ฉันจะมาชวนคุณคุยถึงการ์ตูนอีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งถึงแม้จะไม่ดังเท่า แต่ก็เป็นหนึ่งเดียวในดวงใจของนักอ่านหลายคนเลยละค่ะ Piano-no Mori (ป่าแห่งเปียโน)
Carousal
คุณคะ คุณเคยมีประสบการณ์แปลก ๆ ที่อธิบายไม่ได้ เช่นเห็นสิ่งที่คนอื่นมองไม่เห็น ได้ยินสิ่งที่คนอื่นไม่ได้ยิน หรือได้กลิ่นที่คนอื่นไม่ได้กลิ่นบ้างไหมคะ?เปล่าค่ะ ฉันไม่ได้กำลังจะมาชวนคุณเล่าเรื่องผี (ถึงแม้ว่าจริง ๆ แล้วฉันจะชอบฟังมากก็ตาม) แต่กำลังจะชวนคุณคุยเรื่องสมองและการทำงานของมันค่ะเกริ่นอย่างคร่าว ๆ สำหรับท่านที่ไม่ได้เรียนสายวิทย์ สมองเป็นอวัยวะศูนย์กลางของระบบประสาท ทำหน้าที่รับกระแสประสาทที่ส่งมาจากเซลล์รับสัมผัสที่ตา หู จมูก ลิ้น และผิวกาย นำมาแปลผลเป็นความรู้สึกต่าง ๆ ไม่ว่าเจ็บ ร้อน รสชาติ เสียง หรือภาพที่มองเห็นยกตัวอย่างการมองเห็น เมื่อเราลืมตาขึ้น…
Carousal
ท่ามกลางทะเลดาวที่พร่างพราวอยู่บนฟากฟ้าสีนิล ดวงจันทร์ทอแสงอยู่เหนือยอดโดมบนทะเลทรายที่กว้างไกลสุดสายตา เสียงขับลำนำระลึกถึงบ้านเกิดเมืองนอนอันอยู่ไกลแสนไกล คุณเคยได้ยินเรื่องราวของกษัตริย์ผู้สูญสิ้นความเชื่อมั่นในรัก และหญิงสาวผู้ต่อกรกับความเกรี้ยวกราดด้วยปัญญาตลอดเวลาหนึ่งพันกับอีกหนึ่งราตรีบ้างหรือเปล่าคะ?พันหนึ่งราตรี หรืออาหรับราตรี (One Thousand and One Nights, Arabian Night) เป็นนิทานโบราณที่เล่าขานกันในหลายประเทศมาตั้งแต่ราวคริสศตวรรษที่สี่ กล่าวกันว่ามีผู้แต่งหลายคน ส่วนหนึ่งน่าจะเป็นตำนานหรือนิทานของแต่ละท้องถิ่น…
Carousal
นักเขียนการ์ตูนคนแรกที่คุณจำชื่อได้ คือใครคะ?สมัยที่ฉันยังเด็ก เพิ่งอ่านหนังสือออก และเริ่มต้นอ่านการ์ตูนเป็นครั้งแรก ๆ นั้น เป็นยุคที่การ์ตูนไม่มีลิขสิทธิ์กำลังเฟื่องฟู มีสำนักพิมพ์มากมายที่นำการ์ตูนญี่ปุ่นมาแปลเป็นภาษาไทยขาย โดยไม่ใส่ใจว่าใครเป็นคนเขียนหรือคนวาดการ์ตูนเรื่องนั้น มีนักเขียนการ์ตูนหลายคนที่ฉันตามอ่านงานของเขาที่วางตลาดแทบทุกเล่ม แต่ไม่เคยได้รู้เลยว่าเขาชื่ออะไร จนกระทั่งโตและตลาดการ์ตูนบ้านเราเปลี่ยนไปเป็นตลาดลิขสิทธิ์อย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบันแต่ทั้ง ๆ ที่ตลาดการ์ตูนช่วงนั้นเป็นอย่างนั้น และทั้ง ๆ ที่ยังเด็ก แต่ฉันก็ยังอุตส่าห์รู้จักชื่อนักเขียนการ์ตูนเข้าคนหนึ่งจนได้เขาคือ…