"รู้จักเลอแป้นมั้ย ที่ว่าเป็นเผด็จการน่ะ? ยายเคยทำแม่บ้านบ้านเค้านะ ซักผ้า รีดผ้า เก็บห้อง... [ไม่กลัวหรืออึดอัดเหรอ เหมือนเขามีแนวคิดบางอย่างที่ไม่ค่อยเป็นมิตรกับคนต่างด้าว] โอ้ย จะไปยากอะไร ก็ทำตัวแบบที่เค้าชอบสิ อยากเห็นอะไรก็ทำแบบนั้น อยากได้ยินอะไรก็พูดแบบนั้น ไม่มีปัญหาเลยเรื่องนี้ ไอ้คนหัวหน้า [butler] มันเป็นคนดำนะ มันบอกเราหมดแล่ะว่าต้องทำยังไงเวลาอยู่กับเค้า"
— ข้อความข้างต้นมาจากคำบอกเล่าของยายแตง (นามสมมุติ) ปัจจุบันอายุ 62 ปี ยายแตงแต่งงานและย้ายตามสามีมาอยู่ฝรั่งเศส (เมือง Belfort) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1995 หลังจากหย่ากับสามีเมื่อปี ค.ศ. 2002 จึงย้ายเข้ามาอยู่ปารีสเพื่อหางานทำ เนื่องจาก "ไม่มีการศึกษา" (คำของยายแตง) ตั้งแต่หย่ากับสามีจนปัจจุบันยายแตงทำงานเป็นแม่บ้านสลับกับเป็นช่างเย็บผ้าตามโรงงานแถบชานเมืองปารีสและพื้นที่ใกล้เคียง
— "เลอแป้น" หรือ ฌ็อง-มารี เลอ แปน (Jean-Marie Le Pen) เป็นนักการเมืองฝ่ายอนุรักษ์นิยม (ขวาจัด) ผู้ก่อตั้งและอดีตหัวหน้าพรรคแนวหน้าแห่งชาติ หรือ Front national (FN) และเป็นบิดาของนาง มารีน เลอ แปน (Marine Le Pen) หัวหน้าพรรค FN คนปัจจุบัน ฌ็อง-มารีฯเคยได้รับคะแนนเสียงเป็นอันดับ 4 ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีฝรั่งเศส ค.ศ. 1988,1995 และ 2007 และเป็นอันดับ 2 ในการเลือกตั้งฯ ค.ศ. 2002
